Paroles et traduction 張敬軒 - 靜夜的單簧管 - Live

靜夜的單簧管 - Live

夜逐漸夜 但覺這心尚未夜
只好酒意再借 醉罷忘掉是舊日那些

靜逐漸靜 但覺這心尚未靜
窗紗風裡撒野 再靜時似心傾瀉

依稀的卻又聽 舊日的單簧管響聲
他走了後心不再野
為何仍然撩動我 讓慾念又再賒

奏吧 代替他輕撫慰我的心底吧
仍在懷念他 代替他奏吧
代替他深深吻 我的身體吧
來吹起昨天騙人那愛話

夢吧是夢 但覺這心尚動
只好酒意再借 教夢忘掉舊日負愛者

睡吧欲睡 沒有他總是未累
身倚窗似半斜 往事仍有點不捨

心只想再度聽 靜夜的單簧管響聲
消失以後 只想再野
為何仍然撩動我 讓慾念又再賒

奏吧 代替他輕撫慰我的心底吧

仍在懷念他 代替他奏吧

代替他深深吻 我的身體吧

來吹起昨天騙人那愛話 來吧奏吧

為何仍然撩動我 讓慾念又再賒

奏吧 代替他輕撫慰我的心底吧

仍在懷念他 代替他奏吧

代替他深深吻 我的身體吧

來吹起昨天騙人那愛話 來吧奏吧
來吧講話 來吧奏吧

Quiet Night Clarinet - Live

Night gradually falls, yet my heart is still awake
I have to borrow some more wine again, and when I'm drunk I'll forget those old days

It gradually becomes quiet, yet my heart is still restless
The wind blows wildly through the gauze curtains, and when it's quiet again it's like my heart is pouring out

I faintly hear them again, the sounds of the old clarinet
My heart has stopped running wild since he left
Why does it still stir my emotions, making me crave again

Play it, let it replace him and gently comfort my heart
I still miss him, play it in his place
Take his place, kiss me deeply
Come on, play the love words you lied to me yesterday

It must be a dream, but my heart is still beating
I have to borrow some more wine again, and teach my dream to forget the old lover who hurt me

I want to go to sleep, but without him I can never get tired
I lean against the window as if half-reclining, still feeling somewhat reluctant to let go of the past

My heart only wants to hear again, the sound of the clarinet in the quiet night
After he's gone, I just want to run wild again
Why does it still stir my emotions, making me crave again

Play it, let it replace him and gently comfort my heart

I still miss him, play it in his place

Take his place, kiss me deeply

Come on, play the love words you lied to me yesterday, come on, play it

Why does it still stir my emotions, making me crave again

Play it, let it replace him and gently comfort my heart

I still miss him, play it in his place

Take his place, kiss me deeply

Come on, play the love words you lied to me yesterday, come on, play it
Come on, talk to me, come on, play it