Paroles et traduction 張敬軒 - 騷靈情歌

騷靈情歌

愛似藍調遇節奏
如此即興 彷彿紐約某橫街
有異國喇叭 美麗塗鴉
一身膚色因你變得黑

用黑色聲音唸著我想你
像黑色詩歌一般多細膩
換黑西裝抱起你才優美
這見證神也驚喜

我虔誠愛你 以靈魂騷動你
騷動到 有樂器 奏到心扉
我全神看你 以靈魂來抖氣
感覺多騷靈 以無邊溫柔吻你

愛似藍調遇節奏
從此一對 識得感性就搖擺
趁陶醉片刻 發現曇花
一身心思因你更深刻

用黑色聲音唸著我想你
像黑色詩歌一般多細膩
換黑西裝抱起你才優美
這見證神也驚喜

我虔誠愛你 以靈魂騷動你
騷動到 有樂器 奏到心扉
我全神看你 以靈魂來抖氣
感覺多騷靈 以無邊溫柔吻你

用黑色的燈射著我跟你
用黑色的光不分天與地
換黑西裝抱起你才優美
這見證神也驚喜

我虔誠愛你 以靈魂騷動你
騷動到 有樂器 處處響起
我全神看你 以靈魂來抖氣
感覺多騷靈 以無邊溫柔吻你

為你舞臺提起 為你鋼琴彈起
以靈歌歡呼 愛你

Блюзовая песня души

Любовь как блюз, встречающий ритм,
Так импровизированно, словно на нью-йоркской улице,
С экзотическими трубами, прекрасными граффити,
Цвет моей кожи стал темнее из-за тебя.

Черным голосом шепчу, что скучаю,
Как черная поэзия, такая же нежная,
Только в черном костюме, обнимая тебя, я изящен,
Это чудо, которое удивит даже Бога.

Я преданно люблю тебя, волную твою душу,
Волную так, что инструменты играют в твоем сердце,
Я полностью поглощен тобой, дышу душой,
Чувствую такую страсть, целую тебя с безграничной нежностью.

Любовь как блюз, встречающий ритм,
Теперь мы пара, знающая, как качаться в такт чувствам,
Ловя момент опьянения, замечаем цветок ночи,
Мои мысли стали глубже из-за тебя.

Черным голосом шепчу, что скучаю,
Как черная поэзия, такая же нежная,
Только в черном костюме, обнимая тебя, я изящен,
Это чудо, которое удивит даже Бога.

Я преданно люблю тебя, волную твою душу,
Волную так, что инструменты играют в твоем сердце,
Я полностью поглощен тобой, дышу душой,
Чувствую такую страсть, целую тебя с безграничной нежностью.

Черный свет освещает меня и тебя,
Черный свет стирает границы между небом и землей,
Только в черном костюме, обнимая тебя, я изящен,
Это чудо, которое удивит даже Бога.

Я преданно люблю тебя, волную твою душу,
Волную так, что инструменты звучат повсюду,
Я полностью поглощен тобой, дышу душой,
Чувствую такую страсть, целую тебя с безграничной нежностью.

Для тебя поднимается сцена, для тебя звучит пианино,
С гимном любви я ликую.