Paroles et traduction 張敬軒 - 鬧鬼愛情

鬧鬼愛情

總統酒店萬呎套房 華麗又燦爛
左擁金髮右抱國色 想怎麼過關
精彩一晚盡興快感 誰人願怠慢
給我尊貴套餐

怎麼忽爾在刮怪風 時候是晚上
窗簾抖震木框有聲 玻璃杯會響
心虛恐怕就快有鬼 人防衛至上
左褲袋有把槍

愈夜愈惹禍 夜夜像鬼跟蹤我
難為我 和她拍拖
愈夜愈惹禍 夜夜拔槍攻擊我
瞄準我 和她駁火

彷彿身際就有隻鬼 情人是這樣
手機抖震夜半發聲 她口中有槍
不准掩耳立正企穩 殘存在世上
左耳邊有把槍

愈夜愈惹禍 夜夜像鬼跟蹤我
難為我 和她拍拖
愈夜愈惹禍 夜夜拔槍攻擊我
瞄準我 和她駁火

愈夜愈惹禍 夜夜像鬼跟蹤我
難為我 和她拍拖
愈夜愈惹禍 夜夜拔槍攻擊我
瞄準我 和她駁火

愈大愈怯懦 令夜夜生歌的我
離開我 殘忍結果
愈大愈怯懦 舉手讓她槍擊我
和她鬥 誰敢駁火 耶耶

Haunted Love

Presidential hotel ten thousand square foot suiteMagnificent
Left arm around a blonde, right arm around a Chinese beautyHow to make it through
A wonderful night of uninhibited pleasureWho would want to miss out
Give me the whole enchilada

How is a weird wind suddenly blowingTime is evening
Curtains trembling and window frames creakingGlasses clinking
Heart pounding, fearing there will be a ghost soonSelf-defense is paramount
I have a gun in my left pocket

The later it gets, the more trouble it bringsA ghost stalks me every night
Making it hard for meAnd for her to date
The later it gets, the more trouble it bringsShooting at me every night
Aiming at meExchanging fire with her

As if there's a ghost right next to meMy lover is like this
My phone vibrates, making a sound in the middle of the nightShe has a gun in her mouth
Don't cover your ears, stand up and pay attentionLingering in the world
I have a gun in my left ear

The later it gets, the more trouble it bringsA ghost stalks me every night
Making it hard for meAnd for her to date
The later it gets, the more trouble it bringsShooting at me every night
Aiming at meExchanging fire with her

The later it gets, the more trouble it bringsA ghost stalks me every night
Making it hard for meAnd for her to date
The later it gets, the more trouble it bringsShooting at me every night
Aiming at meExchanging fire with her

The more she grows up, the more cowardly she becomesMaking me sing every night
Leave meA cruel outcome
The more she grows up, the more cowardly she becomesShe raises her hands, letting me shoot her
Who dares to exchange fire with her?Oh yeah