Paroles et traduction 張敬軒 - 鬧鬼愛情

鬧鬼愛情

總統酒店萬呎套房 華麗又燦爛
左擁金髮右抱國色 想怎麼過關
精彩一晚盡興快感 誰人願怠慢
給我尊貴套餐

怎麼忽爾在刮怪風 時候是晚上
窗簾抖震木框有聲 玻璃杯會響
心虛恐怕就快有鬼 人防衛至上
左褲袋有把槍

愈夜愈惹禍 夜夜像鬼跟蹤我
難為我 和她拍拖
愈夜愈惹禍 夜夜拔槍攻擊我
瞄準我 和她駁火

彷彿身際就有隻鬼 情人是這樣
手機抖震夜半發聲 她口中有槍
不准掩耳立正企穩 殘存在世上
左耳邊有把槍

愈夜愈惹禍 夜夜像鬼跟蹤我
難為我 和她拍拖
愈夜愈惹禍 夜夜拔槍攻擊我
瞄準我 和她駁火

愈夜愈惹禍 夜夜像鬼跟蹤我
難為我 和她拍拖
愈夜愈惹禍 夜夜拔槍攻擊我
瞄準我 和她駁火

愈大愈怯懦 令夜夜生歌的我
離開我 殘忍結果
愈大愈怯懦 舉手讓她槍擊我
和她鬥 誰敢駁火 耶耶

Призрачная любовь

В президентском люксе, тысяча футов роскоши и блеска,
Слева блондинка, справа красотка местная, как пройти этот уровень?
Чудесная ночь, полная наслаждений, кто откажется от такого?
Подайте мне VIP-меню.

Но вдруг налетел странный ветер, глубокая ночь,
Занавески дрожат, деревянные рамы скрипят, звенит стекло,
Сердце ёкает, кажется, сейчас появится призрак, самозащита превыше всего,
В левом кармане брюк пистолет.

Чем глубже ночь, тем больше бед, каждую ночь словно призрак преследует меня,
Мне так тяжело с тобой встречаться,
Чем глубже ночь, тем больше бед, каждую ночь словно стреляет в меня,
Целится в меня, и мы ведём перестрелку.

Как будто рядом со мной призрак, вот такая ты возлюбленная,
Телефон вибрирует, раздаётся звук посреди ночи, у тебя во рту словно пистолет,
Не смей закрывать уши, стой смирно, пока живёшь на этом свете,
У левого уха пистолет.

Чем глубже ночь, тем больше бед, каждую ночь словно призрак преследует меня,
Мне так тяжело с тобой встречаться,
Чем глубже ночь, тем больше бед, каждую ночь словно стреляет в меня,
Целится в меня, и мы ведём перестрелку.

Чем глубже ночь, тем больше бед, каждую ночь словно призрак преследует меня,
Мне так тяжело с тобой встречаться,
Чем глубже ночь, тем больше бед, каждую ночь словно стреляет в меня,
Целится в меня, и мы ведём перестрелку.

Чем старше, тем трусливее становлюсь, и тот, кто каждую ночь пел,
Покидает меня, жестокий финал,
Чем старше, тем трусливее становлюсь, поднимаю руки, позволяя тебе стрелять в меня,
Бороться с тобой? Кто осмелится на перестрелку? Yeah, yeah.