Ce Mian - 張國榮 traduction en russe

Ce Mian

猶如巡行和匯演
你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃
你所知的我其實是那面
你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化
猶如巡行和匯演
你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃
你所知的我其實是那面
你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化
掩蓋點會否好過一點
傾斜點會否感性一點
夜晚會面 白天道別 才沒有弱點
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化

Эта сторона

Словно парад, словно шествие,
Твой взгляд лишь скользит по мне,
Смущенно мерцает в волнении,
Ты видишь лишь то, что снаружи, поверь мне.
Знаешь ли ты меня? Понимаешь ли ты меня?
Заглядывала ли ты в мои мысли, в мою тень?
Мы встречаемся каждый день, как влюбленные,
Говорим о любви, о небе, но так поверхностно, банально.
Посмотри на меня. Взгляни на меня.
Проникни в меня. Удивишься, наверняка.
Ты — это ты. Я — это я.
Это любовь? Но нужно ли ее переваривать, разбирать?
Словно парад, словно шествие,
Твой взгляд лишь скользит по мне,
Смущенно мерцает в волнении,
Ты видишь лишь то, что снаружи, поверь мне.
Знаешь ли ты меня? Понимаешь ли ты меня?
Заглядывала ли ты в мои мысли, в мою тень?
Мы встречаемся каждый день, как влюбленные,
Говорим о любви, о небе, но так поверхностно, банально.
Посмотри на меня. Взгляни на меня.
Проникни в меня. Удивишься, наверняка.
Ты — это ты. Я — это я.
Это любовь? Но нужно ли ее переваривать, разбирать?
Скрыть немного — может, лучше будет?
Наклониться немного — может, чувственнее станет?
Встречи ночью, прощания днем — тогда нет слабых мест.
Посмотри на меня. Взгляни на меня.
Проникни в меня. Удивишься, наверняка.
Ты — это ты. Я — это я.
Это любовь? Но нужно ли ее переваривать, разбирать?