Paroles et traduction 張國榮 - Crazy Rock
額上亂發極亂
目光亦混亂
My
forehead
hair
is
very
messy,
and
my
eyes
are
also
confused,
獨自在戶內亂轉亂迴旋
I'm
walking
around
the
house
alone,
turning
and
spinning,
步伐內滲著混亂
夜犬在亂吠
My
steps
are
mixed
with
confusion,
and
the
night
dogs
are
barking,
雜物亂迭亂掉像破裂情緣
The
debris
is
piled
up
and
scattered
like
a
broken
relationship.
電視亂在地
內心極混亂
The
TV
is
on
the
floor,
and
my
heart
is
very
confused,
又混亂又倦像戰後殘存
I'm
so
confused
and
tired,
like
a
survivor
of
war,
萬事自你別後
無規律大亂
Everything
has
been
chaotic
since
you
left,
白日亦像寂寞夜
Even
the
daytime
is
like
a
lonely
night,
實在欠健全
It's
really
unhealthy.
亂亂亂亂亂亂亂
錯亂
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
confusion,
皆因眷戀
It's
all
because
of
my
longing,
亂亂亂亂亂亂亂
錯亂
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
confusion,
皆因眷戀
It's
all
because
of
my
longing,
思憶似千個煙圈
Memories
are
like
a
thousand
smoke
rings,
在腦內錯亂迴旋
Spinning
in
my
mind
in
confusion,
浮在圈中的圈
Floating
in
the
ring
of
rings,
是你笑著迴旋
It's
you,
laughing
and
spinning.
舊事令我混亂
心內極亂
The
past
makes
me
confused,
my
heart
is
very
chaotic,
活著受罪就像被因在沉船
Living
is
a
torment,
like
being
trapped
in
a
sinking
ship,
Oh
自你別後
生命大亂
Oh,
since
you
left,
my
life
has
been
in
chaos,
日夜踏著寂寞路
Walking
the
lonely
road
day
and
night,
但沒法踏完
But
I
can't
finish
it.
亂亂亂亂亂亂亂
錯亂
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
confusion,
皆因眷戀
It's
all
because
of
my
longing,
亂亂亂亂亂亂亂
錯亂
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
chaos,
confusion,
皆因眷戀
It's
all
because
of
my
longing,
思憶似千個煙圈
Memories
are
like
a
thousand
smoke
rings,
在腦內錯亂迴旋
Spinning
in
my
mind
in
confusion,
浮在圈中的圈
Floating
in
the
ring
of
rings,
是你笑著迴旋
It's
you,
laughing
and
spinning.
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
錯亂皆因眷戀
Confusion
is
because
of
longing,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.