HEY! 不要玩 - 張國榮 traduction en anglais

HEY! 不要玩

Hey hey! 你不要玩
誰令我今晚變了炭
Hey hey! 你不要玩
常令我心裡愛變淡
玩弄心理太不羈
為什麼我要天天跟你演戲
為什麼我不想講不理你
Hey hey! 再不要玩
誰料到真愛巳變冷
Hey hey! 再不要玩
誰愿意相愛變感嘆
虐待心理太不羈
為什麼我要甘心給你出氣
為什麼我總想再擁抱你
Oh! Pretty face
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
Oh! Pretty face
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我癡心獻給你
想給你再玩個痛快
但我決定說一遍no no no no!
Oh! Pretty face
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
Oh! Pretty face
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我癡心獻給你
Oh! Pretty face
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
Oh! Pretty face
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我癡心獻給你
Hey hey! 你不要玩
誰令我今晚變了炭
Hey hey! 你不要玩
常令我心裡愛變淡
Hey hey! 再不要玩
誰料到真愛巳變冷
Hey hey! 再不要玩
誰愿意相愛變感嘆
Hey hey! 再不要玩
誰令我今晚變了炭
Hey hey! 再不要玩
來日你改過已太晚

HEY! Stop Playing

Hey hey! Don't you play
Who made me turn into charcoal tonight
Hey hey! Don't you play
Always making my love fade away
Playing with my mind is too unrestrained
Why do I have to act with you every day
Why don't I want to talk to you
Hey hey! Stop playing
Who would have thought that true love has turned cold
Hey hey! Stop playing
Who would be willing for love to turn into a sigh
Abusing my mind is too unrestrained
Why do I have to willingly vent your anger
Why do I always want to hug you again
Oh! Pretty face
You make me angry at you every day
If you do evil again, it will make me sadder
Don't do evil anymore, it will definitely make you happy
Oh! Pretty face
I will only follow your orders like a machine
Let you control you to make you happy
Don't control me anymore. I want to give you my heart
I want to play with you again
But I decided to say no no no no!
Oh! Pretty face
You make me angry at you every day
If you do evil again, it will make me sadder
Don't do evil anymore, it will definitely make you happy
Oh! Pretty face
I will only follow your orders like a machine
Let you control you to make you happy
Don't control me anymore. I want to give you my heart
Oh! Pretty face
You make me angry at you every day
If you do evil again, it will make me sadder
Don't do evil anymore, it will definitely make you happy
Oh! Pretty face
I will only follow your orders like a machine
Let you control you to make you happy
Don't control me anymore. I want to give you my heart
Hey hey! Don't you play
Who made me turn into charcoal tonight
Hey hey! Don't you play
Always making my love fade away
Hey hey! Stop playing
Who would have thought that true love has turned cold
Hey hey! Stop playing
Who would be willing for love to turn into a sigh
Hey hey! Stop playing
Who made me turn into charcoal tonight
Hey hey! Stop playing
It will be too late for you to change tomorrow