Hot Summer - 張國榮 traduction en anglais

Hot Summer

Hot summer! Hot summer!
她于沙里躺 令沙滩加倍热烫
彷佛蒸气房 我的手心也流汗
高温怎去挡 像非洲中午状况
呼吸都燥干 血管冲击似潮浪
(别匆忙) 在抹汗
(坐身旁) 像疯汉
(似疯汉) 没法作状
(露猖狂) 令沙滩暗中震荡
(Hot summer)风沙变得放荡
(Hot summer)多么吸引风光
(Hot summer)心窝向她猛撞
(Hot summer)思想已走光
她于心里躺 令肌肤干了又汗
拘束松了绑 我的思想已摇荡
她于心里闯 令空虚一再受创
急找修理厂 禁止封锁已无望
(别匆忙) 在抹汗
(坐身旁) 像疯汉
(似疯汉) 没法作状
(露猖狂) 令沙滩暗中震荡
(Hot summer)风沙变得放荡
(Hot summer)多么吸引风光
(Hot summer)心窝向她猛撞
(Hot summer)思想已走光
(别匆忙) 在抹汗
(坐身旁) 像疯汉
(似疯汉) 没法作状
(露猖狂) 令沙滩暗中震荡
(Hot summer)风沙变得放荡
(Hot summer)多么吸引风光
(Hot summer)心窝向她猛撞
(Hot summer)思想已走光

Hot Summer

Hot summer! Hot summer!
She lies on the sand, making the beach even hotter
Like a steam room, my palms are sweating too
How to resist the heat, like the conditions of midday in Africa
Breathing feels dry, my veins throbbing like ocean waves
(Don't rush) to wipe the sweat
(Sit beside me) like a madman
(Like a madman) can't pretend
(Flaunt it) make the beach secretly tremble
(Hot summer) The wind and sand become unrestrained
(Hot summer) What an attractive sight
(Hot summer) My heart beats hard for her
(Hot summer) My mind has wandered away
She lies in my heart, making my skin dry and sweaty
My restraint is loosened, my mind is swaying
She invades my heart, repeatedly wounding my emptiness
I need to find a repair shop urgently, it's hopeless to try and seal it off
(Don't rush) to wipe the sweat
(Sit beside me) like a madman
(Like a madman) can't pretend
(Flaunt it) make the beach secretly tremble
(Hot summer) The wind and sand become unrestrained
(Hot summer) What an attractive sight
(Hot summer) My heart beats hard for her
(Hot summer) My mind has wandered away
(Don't rush) to wipe the sweat
(Sit beside me) like a madman
(Like a madman) can't pretend
(Flaunt it) make the beach secretly tremble
(Hot summer) The wind and sand become unrestrained
(Hot summer) What an attractive sight
(Hot summer) My heart beats hard for her
(Hot summer) My mind has wandered away