Paroles et traduction 張國榮 - Ji Mo You Hai

Ji Mo You Hai

如果你感到非我不愛
如果要感慨多過可愛
如果你景仰萬歲千歲地愛 別來
如果只要一臉恩愛
何必要給我一世等待
而你欣賞我因我本性不會改
別太認真認真怎可放開自在 (不自在)
若要被愛別要為任何事志在
任人愛 將苦心拋落海
若愛過我便應該很明白 寂寞有害
萬人愛 為何還怕傷害
失去我去換九千種期待 無害
如果你感到非我不愛
如果要感慨多過可愛
如果你景仰萬歲千歲地愛 別來
如果只要一臉恩愛
何必要給我一世等待
而你欣賞我因我本性不會改
別太認真認真怎可放開自在 (不自在)
若要被愛別要為任何事志在
任人愛 將苦心拋落海
若愛過我便應該很明白 寂寞有害
萬人愛 為何還怕傷害
失去我去換九千種期待 無害
試試去把他放在心內
試試與他玩接力賽
離離和合合你的放任將更加的可愛
我會更捨不得去講 分開
別太認真認真怎可放開自在 (不自在)
若要被愛別要為任何事志在
任人愛 將苦心拋落海
若愛過我便應該很明白 寂寞有害
萬人愛 為何還怕傷害
失去我去換九千種期待 無害

Ji Mo You Hai

If you feel that you can't love anyone but me
If you want to feel more sorry than you love
If you worship me with a love that will never die, don't come
If you just want a loving face
Why do you need to make me wait a lifetime?
And you appreciate me because my nature will never change
Don't be too serious, how can you be free when you're serious? (Not free)
If you want to be loved, don't be in any way
Let others love you, throw your troubles into the sea
If you have loved me, you should understand that loneliness is harmful
Why are you afraid of being hurt when thousands of people love you?
It's harmless for you to lose me and get nine thousand kinds of expectations in return
If you feel that you can't love anyone but me
If you want to feel more sorry than you love
If you worship me with a love that will never die, don't come
If you just want a loving face
Why do you need to make me wait a lifetime?
And you appreciate me because my nature will never change
Don't be too serious, how can you be free when you're serious? (Not free)
If you want to be loved, don't be in any way
Let others love you, throw your troubles into the sea
If you have loved me, you should understand that loneliness is harmful
Why are you afraid of being hurt when thousands of people love you?
It's harmless for you to lose me and get nine thousand kinds of expectations in return
Try to put him in your heart
Try to play a relay race with him
Your indulgence will make your separation and reunion even more lovely
I will be more reluctant to say goodbye
Don't be too serious, how can you be free when you're serious? (Not free)
If you want to be loved, don't be in any way
Let others love you, throw your troubles into the sea
If you have loved me, you should understand that loneliness is harmful
Why are you afraid of being hurt when thousands of people love you?
It's harmless for you to lose me and get nine thousand kinds of expectations in return