Paroles et traduction 張國榮 - Jie Shen Zi Ai

Jie Shen Zi Ai

願你們這場愛能避免麻煩
願你在最後也能踏上雪山
你想要的 我已失散
誰要再次親身見識我曾受過的難
還以為你們會和睦到尾站
還以為你捱過臨睡覺那關
你哭笑間 使我不能不回想
失心瘋的愛一個人像對鏡自殘
求你不要 頑劣不改
做孤雛只許潔身自愛
你不算苦 我不算苦
我們應該茍且偷生脫苦海
求你不要 迷戀悲哀
示威怎逼到對方示愛
你好我好 你改我改
請勿忘記 軟弱只會惹人感慨
願你們這場愛能避免麻煩
願你在最後也能踏上雪山
你的戒指 使我一時間
目擊一缸清水倒映愛人 被愛也是難
求你不要 頑劣不改
做孤雛只許潔身自愛
你不算苦 我不算苦
我們應該茍且偷生脫苦海
求你不要 迷戀悲哀
示威怎逼到對方示愛
你好我好 你改我改
請勿忘記 軟弱只會惹人感慨
求你不要 迷戀悲哀
示威怎逼到對方示愛
你好我好 你改我改
請勿忘記 軟弱只會惹人感慨
不要忘記我們始於會有人寵愛

Jie Shen Zi Ai

I wish your love could avoid troubles
I wish you could eventually climb the snowy mountain
I had already lost what you wanted
Who wants to directly see the hardship I have suffered
I thought you would get along well till the end
I thought you passed the test before going to sleep
Your laughter and tears make me recall
A crazy love just like hurting myself with a mirror
Please don't, remain rebellious
As a lonely child, you should love yourself
You are not suffering, I am not suffering
We should escape from the sea of suffering
Please don't, be obsessed with sadness
How can protest force the other party to love
If you are good, I am good, if you change, I change
Please don't forget, weakness will arouse emotion
I wish your love could avoid troubles
I wish you could eventually climb the snowy mountain
Your ring made me
Witness a bucket of clear water reflecting my lover, to be loved is also difficult
Please don't, remain rebellious
As a lonely child, you should love yourself
You are not suffering, I am not suffering
We should escape from the sea of suffering
Please don't, be obsessed with sadness
How can protest force the other party to love
If you are good, I am good, if you change, I change
Please don't forget, weakness will arouse emotion
Please don't, be obsessed with sadness
How can protest force the other party to love
If you are good, I am good, if you change, I change
Please don't forget, weakness will arouse emotion
Don't forget that at the beginning someone would love us