Paroles et traduction 張國榮 - Love Like Magic

Love Like Magic

当你在我鼻头亲一下
好像电波不停放大
我故意弄乱你的发
你笑得像灿烂的花
Love like magic, drive me crazy
让我陷得无法自拔
Love like magic, make me happy
常常让人变得疯狂
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
有时候想要静一下
你像孩子哭得不像话
哭完了躺在我怀中
睡得像个娃娃
Love like magic, drive me crazy
让我陷得无法自拔
Love like magic, make me happy
常常让人变得疯狂
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
现在感觉最重要吧

Love Like Magic

When you kissed me on the tip of my nose,
It was like an electric current running through me,
I playfully messed up your hair,
And you smiled like a beautiful flower.
Love like magic, drives me crazy,
It's got me hopelessly in its grip,
Love like magic, makes me happy,
It often drives people wild with passion.
Every spark in our embrace,
Could melt the entire world.
You asked me what tomorrow holds,
And I said, "Let's just see what happens.",
When you're in love, don't count the cost,
Cherish the feeling right now.
Sometimes I want a moment of peace,
But you cry like a child, so inconsolable,
Then you lie in my arms,
Sleeping like an angel.
Love like magic, drives me crazy,
It's got me hopelessly in its grip,
Love like magic, makes me happy,
It often drives people wild with passion.
Every spark in our embrace,
Could melt the entire world.
You asked me what tomorrow holds,
And I said, "Let's just see what happens.",
When you're in love, don't count the cost,
Cherish the feeling right now.
Every spark in our embrace,
Could melt the entire world.
You asked me what tomorrow holds,
And I said, "Let's just see what happens.",
When you're in love, don't count the cost,
Every spark in our embrace,
Could melt the entire world.
You asked me what tomorrow holds,
And I said, "Let's just see what happens.",
When you're in love, don't count the cost,
Cherish the feeling right now.
Cherish the feeling right now.