Paroles et traduction 張國榮 - Miss You Much
你咁快要走啦
You're
leaving
so
soon
係呀
Yes
我諗
你到係唔會再掛住我架剌
I
think
you
won't
miss
me
anymore
No
No
Well
friends
別要替我灑淚兒
Well,
friends,
don't
shed
tears
for
me
彼此都不捨
但世上永有分別時
It's
hard
for
us
to
part,
but
there's
always
a
time
to
say
goodbye
in
the
world
可否瀟灑披起好拍子
讓最後舞步飛馳
Can
you
be洒脫and
play
a
good
beat,
and
let
the
last
dance
step
fly
曾一起多麼精彩
你使我心喝采
We've
had
so
much
fun
together,
you
made
my
heart
applaud
就算我孤獨時
so
let
me
tell
you
baby
Even
when
I'm
lonely,
so
let
me
tell
you
baby
縱到了天邊
越過大海
Even
if
I
go
to
the
ends
of
the
earth,
cross
the
sea
都會不斷不斷邂逅於夢內
I
will
always
meet
you
in
my
dreams
冬季秋季春季氣候縱是變又改
The
climate
may
change
in
winter,
autumn,
and
spring
我心也跟你不變就如未離開
My
heart
will
always
be
the
same
with
you,
as
if
you
never
left
I
miss
you
much
I
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
miss
you
much
baby
I
miss
you
much
baby
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
嗯
生於世間
是你令我有意思
Well,
being
in
the
world,
it's
you
that
makes
me
interested
全靠有你那一雙黑眼睛
All
thanks
to
your
pair
of
black
eyes
你的笑聲背影
伴我過失落時
Your
laughter,
your
back,
accompany
me
when
I'm
lost
如明天須要各有各去
越過大海
If
tomorrow
we
have
to
go
our
separate
ways
and
cross
the
sea
都會不斷不斷邂逅於夢內
I
will
always
meet
you
in
my
dreams
冬季秋季春季氣候縱是變又改
The
climate
may
change
in
winter,
autumn,
and
spring
我心也跟你不變就如未離開
My
heart
will
always
be
the
same
with
you,
as
if
you
never
left
I
miss
you
much
I
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
miss
you
much
baby
I
miss
you
much
baby
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
miss
you
much
I
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
miss
you
much
baby
I
miss
you
much
baby
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
Miss
you,
miss
you
Miss
you,
miss
you
I
miss
you
much
I
miss
you
much
I
really
really
miss
you
I
really
really
miss
you
I
miss
you
much
I
miss
you
much
我要捭全世界人都知道
I
miss
you
much
I
want
the
whole
world
to
know
I
miss
you
much
縱到了天邊
越過大海
Even
if
I
go
to
the
ends
of
the
earth,
cross
the
sea
都會不斷不斷邂逅於夢內
I
will
always
meet
you
in
my
dreams
冬季秋季春季氣候縱是變又改
The
climate
may
change
in
winter,
autumn,
and
spring
我心也跟你不變就如未離開
My
heart
will
always
be
the
same
with
you,
as
if
you
never
left
I
miss
you
much
I
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
miss
you
much
baby
I
miss
you
much
baby
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
miss
you
much
I
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
I
miss
you
much
baby
I
miss
you
much
baby
I
really
miss
you
much
I
really
miss
you
much
Évaluez la traduction
1
共創真善美(香港電台"踏上公民路"主題曲)
2 Miss You Much
3 無心睡眠
4 明星
5 側面
6 烈火燈蛾
7 無需要太多
8 沉默是金 (合唱)
9 最愛
10 夠了
11 妳在何地
12 兜風心情
13 風再起時
14 情難自控
15 由零開始
16 沉默是金
17 TO YOU (英)
18 想妳
19 同步過冬
20 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)
2 Miss You Much
3 無心睡眠
4 明星
5 側面
6 烈火燈蛾
7 無需要太多
8 沉默是金 (合唱)
9 最愛
10 夠了
11 妳在何地
12 兜風心情
13 風再起時
14 情難自控
15 由零開始
16 沉默是金
17 TO YOU (英)
18 想妳
19 同步過冬
20 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.