Qian Nu You Hun - 張國榮 traduction en russe

Qian Nu You Hun

人生路 美梦似路长
路里风霜 风霜扑面干
红尘里 美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫
人生是 美梦与热望
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫
人间路 快乐少年郎
路里崎岖 崎岖不见阳光
泥尘里 快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫

Заблудшая душа

Жизненный путь, словно долгий прекрасный сон,
На пути морозы и ветра, бьют в лицо мне в унисон.
В суете мирской, сколько же путей у грёз моих,
Ищу свою любовь в сладких мечтах, но путь мой, как твой, зыбок и тих.
Жизнь – это прекрасный сон и страстное желание,
В моих снах, как будто сквозь дымку, вижу слёз твоих сияние.
Куда идти, где искать то, что в сердце моём,
Ветер шепчет, словно во сне, и путь наш с тобой неведом.
Земной путь, счастливый юноша я,
Но путь тернист, и солнца не видно, моя.
В мирской пыли, сколько направлений у счастья, скажи,
Капли дождя, словно призрачный сон, на пути нашем лежат, покажи.
Капли дождя, словно призрачный сон, на пути нашем лежат, ты покажи.