Paroles et traduction 張國榮 - Quan Shi Jie Zhi Xiang Ni Lai Ai Wo (Guo)

Quan Shi Jie Zhi Xiang Ni Lai Ai Wo (Guo)

我情願裸著我一雙手
讓它在長夜裡漸漸冷透
反正它在許多時候
都一無所有
我會將頭髮長長的留
把往事一束全都垂在腦後
反正它是無論如何 都纏住心頭
全世界我只想你來愛我
除了你之外的人都聽說
我的感覺從來不會騙我
可是這一次它陪我犯錯
全世界我只想你來愛我
我把心情談的那樣赤裸
誰能証明什麼事能夠天長地久
我也不想你承認愛過
全世界我只想你來愛我
我把心情談的那樣赤裸
誰能証明什麼事能夠天長地久
我也不想 要你承認愛過
我會將頭髮長長的留
把往事一束全都垂在腦後
反正它是無論如何 都纏住心頭
全世界我只想你來愛我
除了你之外的人都聽說
我的感覺從來不會騙我
可是這一次它陪我犯錯
全世界我只想你來愛我
我把心情談的那樣赤裸
誰能証明什麼事能夠天長地久
我也不想你承認愛過
全世界我只想你來愛我
我把心情談的那樣赤裸
誰能証明什麼事能夠天長地久
我也不想 要你承認愛過
你愛我 是真的
不要那樣說 我會在夢裡哭的很久
會傷害我
全世界我只想你來愛我
我把心情談的那樣赤裸
誰能証明什麼事能夠天長地久
我也不想你承認愛過
全世界我只想你來愛我
我把心情談的那樣赤裸
誰能証明什麼事能夠天長地久
我也不想 要你承認愛過
誰能証明什麼事能夠天長地久
我也不想 要你承認愛過

Весь Мир, Я Просто Хочу, Чтобы Ты Любила Меня (Го)

Я готов обнажить свои руки,
Пусть они стынут в долгой ночи.
Ведь так часто,
Они ничего не держат.
Я отращу длинные волосы,
Соберу все прошлые воспоминания в пучок и заброшу их за спину.
Ведь как бы то ни было, они всё равно обвили мое сердце.
Во всем мире я хочу только твоей любви.
Все, кроме тебя, уже слышали об этом.
Мои чувства никогда меня не обманывали,
Но на этот раз они заставили меня ошибиться.
Во всем мире я хочу только твоей любви.
Я говорю о своих чувствах так открыто,
Кто может доказать, что что-то может длиться вечно?
Я даже не хочу, чтобы ты признавала, что любила.
Во всем мире я хочу только твоей любви.
Я говорю о своих чувствах так открыто,
Кто может доказать, что что-то может длиться вечно?
Я даже не прошу тебя признавать, что любила.
Я отращу длинные волосы,
Соберу все прошлые воспоминания в пучок и заброшу их за спину.
Ведь как бы то ни было, они всё равно обвили мое сердце.
Во всем мире я хочу только твоей любви.
Все, кроме тебя, уже слышали об этом.
Мои чувства никогда меня не обманывали,
Но на этот раз они заставили меня ошибиться.
Во всем мире я хочу только твоей любви.
Я говорю о своих чувствах так открыто,
Кто может доказать, что что-то может длиться вечно?
Я даже не хочу, чтобы ты признавала, что любила.
Во всем мире я хочу только твоей любви.
Я говорю о своих чувствах так открыто,
Кто может доказать, что что-то может длиться вечно?
Я даже не прошу тебя признавать, что любила.
Ты любишь меня, это правда.
Не говори так, я буду долго плакать во сне.
Это ранит меня.
Во всем мире я хочу только твоей любви.
Я говорю о своих чувствах так открыто,
Кто может доказать, что что-то может длиться вечно?
Я даже не хочу, чтобы ты признавала, что любила.
Во всем мире я хочу только твоей любви.
Я говорю о своих чувствах так открыто,
Кто может доказать, что что-то может длиться вечно?
Я даже не прошу тебя признавать, что любила.
Кто может доказать, что что-то может длиться вечно?
Я даже не прошу тебя признавать, что любила.