Tie Shen - 張國榮 traduction en anglais

Tie Shen

慌張裏的你著急去問
推測我今晚又胡混
慌張裏的你願不要問
可知我的愛全無憾
每日報告甚覺受困
心底裏仿似下陷
我說這晚是一個人
然而令你怒憤未能獲信任
不想你灰暗 不想使你憂困
不想你管我命運
不相信的你 不可拋去灰暗
畢生都要緊靠附近
我極厭倦被你貼身 像囚禁
聽筒裏的你十分過分
深宵裏兇惡地盤問
猜想我今晚極端放任
偷偷去闖愛情迷陣
每日報告甚覺受困
心底裏仿似下陷
我說這晚是一個人
然而令你怒憤未能獲信任
不想你灰暗 不想使你憂困
不想你管我命運
不相信的你 不可拋去灰暗
畢生都要緊靠附近
我極厭倦被你貼身 像囚禁
不想你灰暗 不想使你憂困
不想你管我命運
不相信的你 不可拋去灰暗
畢生都要緊靠附近
我極厭倦被你貼身 像囚禁

Tying the Knot

In your panic, you rush to ask
Questioning if I'm out galavanting again tonight
In your panic, please don't ask
Know that my love is unwavering
Daily reports feel like a burden
My heart sinks as if it's falling
I said I'm alone tonight
But your anger and distrust intensify
I don't want you in the shadows, filled with worry
I don't want you to control my destiny
Unbelieving, don't let the shadows consume you
You cling to me, as if your life depends on it
I'm suffocating under your suffocating gaze
You're being unreasonable over the phone
Interrogating me fiercely in the dead of night
Assuming I'm indulging in reckless abandon tonight
Secretly lost in a labyrinth of love
Daily reports feel like a burden
My heart sinks as if it's falling
I said I'm alone tonight
But your anger and distrust intensify
I don't want you in the shadows, filled with worry
I don't want you to control my destiny
Unbelieving, don't let the shadows consume you
You cling to me, as if your life depends on it
I'm suffocating under your suffocating gaze
I don't want you in the shadows, filled with worry
I don't want you to control my destiny
Unbelieving, don't let the shadows consume you
You cling to me, as if your life depends on it
I'm suffocating under your suffocating gaze