Paroles et traduction 張國榮 - Xin Tiao Hu Xi Zheng Chang
有心
仍來電關心
關注近況
My
heart
still
beats
whenever
you
call
to
check
on
me...
放心
仍承受得起
雖已受創
Don't
worry,
I
can
still
handle
it,
even
though
I'm
already
wounded...
其實我即使孤單
依舊甚忙
Actually,
even
though
I'm
lonely,
I'm
still
very
busy...
其實你不必擔心我無事幹
Actually,
you
don't
have
to
worry
about
me
having
nothing
to
do...
有心
然而無謂探望
It's
thoughtful
of
you
to
care,
but
there's
no
need
to
visit
me...
放心
無窮盡空虛總會面對
Don't
worry,
I
will
always
face
the
endless
emptiness...
放心
無涯岸漆黑總會漸退
Don't
worry,
the
boundless
darkness
will
always
gradually
recede...
無論你當天撕得我心多破碎
No
matter
how
much
you
tore
my
heart
apart
that
day...
我已太懶太累分錯或對
I'm
too
lazy
and
tired
to
tell
right
from
wrong...
放心
還未唏噓
Don't
worry,
I
haven't
sighed
in
sorrow
yet...
心跳呼吸正常
不要擔心冷場
My
heart
and
lungs
are
functioning
normally,
don't
worry
about
a
cold
front
coming...
不要關注未找到新歡亮相
Don't
worry
about
me
not
finding
a
new
love
to
show
off...
偶或鬚根過長
不過請你別問詳
Occasionally,
my
beard
may
grow
too
long,
but
please
don't
ask
me
for
details...
為我操心兼緊張
Don't
worry
or
feel
tense
about
me...
心跳呼吸正常
工作休息照常
My
heart
and
lungs
are
functioning
normally,
I'm
working
and
resting
as
usual...
所有的往事來年無痕及癢
All
the
past
events
will
be
gone
without
a
trace
or
itch
next
year...
不需你來安撫騷擾
我獨唱
I
don't
need
you
to
comfort
me
or
disturb
me,
I
sing
alone...
放心
無窮盡空虛總會面對
Don't
worry,
I
will
always
face
the
endless
emptiness...
放心
無涯岸漆黑總會漸退
Don't
worry,
the
boundless
darkness
will
always
gradually
recede...
無論你當天撕得我心多破碎
No
matter
how
much
you
tore
my
heart
apart
that
day...
我已太懶太累分錯或對
I'm
too
lazy
and
tired
to
tell
right
from
wrong...
放心
還未唏噓
Don't
worry,
I
haven't
sighed
in
sorrow
yet...
心跳呼吸正常
不要擔心冷場
My
heart
and
lungs
are
functioning
normally,
don't
worry
about
a
cold
front
coming...
不要關注未找到新歡亮相
Don't
worry
about
me
not
finding
a
new
love
to
show
off...
偶或鬚根過長
不過請你別問詳
Occasionally,
my
beard
may
grow
too
long,
but
please
don't
ask
me
for
details...
為我操心兼緊張
Don't
worry
or
feel
tense
about
me...
心跳呼吸正常
工作休息照常
My
heart
and
lungs
are
functioning
normally,
I'm
working
and
resting
as
usual...
所有的往事來年無痕及癢
All
the
past
events
will
be
gone
without
a
trace
or
itch
next
year...
不需你來安撫騷擾
我獨唱
I
don't
need
you
to
comfort
me
or
disturb
me,
I
sing
alone...
心跳呼吸正常
不要擔心冷場
My
heart
and
lungs
are
functioning
normally,
don't
worry
about
a
cold
front
coming...
不要關注未找到新歡亮相
Don't
worry
about
me
not
finding
a
new
love
to
show
off...
偶或鬚根過長
不過請你別問詳
Occasionally,
my
beard
may
grow
too
long,
but
please
don't
ask
me
for
details...
為我操心兼緊張
Don't
worry
or
feel
tense
about
me...
一切安好正常
天氣交通正常
Everything
is
fine
and
normal,
the
weather
and
traffic
are
normal...
所有的往事來年無痕及癢
All
the
past
events
will
be
gone
without
a
trace
or
itch
next
year...
不需你來關心猜測
我動向
I
don't
need
you
to
care
about
me
or
guess
about
my
whereabouts...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.