You Xin Ren - 張國榮 traduction en anglais

You Xin Ren

寂寞也揮發著餘香 原來情動正是這樣
曾忘掉這種遐想 這麼超乎我想像
但願我可以沒成長 完全憑直覺覓對象
模糊地迷戀你一場 就當風雨下潮漲
如果真的太好 如錯看了都好
不想證實有沒有過傾慕
是無力 或有心 像謎 像戲
誰又會 似我演得更好
從眉梢中感覺到 從眼角看不到
彷彿已是最直接的裸露
是無力 但有心 暗來 明往
誰說 這算是 情愫
但願我可以沒成長
完全憑直覺覓對象
模糊地迷戀你一場
就當風雨下潮漲
如果真的太好 如錯看了都好
不想證實有沒有過傾慕
是無力 或有心 像謎 像戲
誰又會 似我演得更好
從眉梢中感覺到 從眼角看不到
彷彿已是最直接的裸露
是無力 但有心 暗來 明往
誰說 這算是 情愫
從眉梢中感覺到 從眼角看不到
彷彿已是最直接的裸露
是無力 但有心 暗來 明往
誰說 這算是 情愫

You Xin Ren

Loneliness evaporates, leaving its scent behind, as I discover that this is what being moved really feels like.
I had forgotten about such fancies, so far beyond my imagination.
I wish I never had to grow up, and could rely completely on intuition when it comes to finding love.
To be vaguely infatuated with you, like the tides rising and falling in the rain.
If it truly is too good to be true, then it's better to stay mistaken.
I don't want to confirm whether or not there has been any admiration.
Is it helplessness or intention? It's like a puzzle, like a play.
Who else could play my part better?
I can sense it in the corners of your brow, yet I can't see it in your eyes.
As if this were the most direct form of exposure.
It's helplessness but with intent, in secret and in plain sight.
Who says this is considered affection?
I wish I never had to grow up.
To rely completely on intuition when it comes to finding love.
To be vaguely infatuated with you.
Like the tides rising and falling in the rain.
If it truly is too good to be true, then it's better to stay mistaken.
I don't want to confirm whether or not there has been any admiration.
Is it helplessness or intention? It's like a puzzle, like a play.
Who else could play my part better?
I can sense it in the corners of your brow, yet I can't see it in your eyes.
As if this were the most direct form of exposure.
It's helplessness but with intent, in secret and in plain sight.
Who says this is considered affection?
I can sense it in the corners of your brow, yet I can't see it in your eyes.
As if this were the most direct form of exposure.
It's helplessness but with intent, in secret and in plain sight.
Who says this is considered affection?