一盞小明燈 - 張國榮 traduction en anglais

一盞小明燈

望見望見眼前燈 想妳夜裡或會更迷人
願我願我眼前原是你 不須我再等
願妳是我眼前燈 可以伴我渡過這良辰
讓我在妳身旁陪伴你 傾訴心曲心韻
一盞小明燈 一顆癡情心
最怕我有熱情無人要 心情苦更甚
問句問句眼前燈 可有辦法令愛心印心
願妳為我照明情路去 必要驅走黑暗
一盞小明燈 一顆癡情心
最怕我有熱情無人要 心情苦更甚
問句問句眼前燈 可有辦法令愛心印心
願妳為我照明情路去 必要驅走黑暗
願妳為我照明前路去 使我兩人前行

A Little Light

I see, I see the light before me. I wonder if you will be even more charming at night.
I wish, I wish that you were right before me. I wouldn't have to wait anymore.
I wish that you were the light before me. You could guide me through this beautiful night.
Let me be by your side, to accompany you. Let me pour out the melody of my heart.
A little light, a heart full of affection.
I'm afraid that my passion will be rejected, making my heartache even worse.
I ask the light before me, is there a way to make my love reach your heart?
I wish that you would light up my path of love. And drive away the darkness.
A little light, a heart full of affection.
I'm afraid that my passion will be rejected, making my heartache even worse.
I ask the light before me, is there a way to make my love reach your heart?
I wish that you would light up my path of love. And drive away the darkness.
I wish that you would light up my path, so that we can walk together.