Paroles et traduction 張國榮 - 一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II

一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II

望见望见眼前灯
想妳夜里或会更迷人
愿我愿我眼前原是妳
不须我再寻
愿妳是我眼前灯
可以伴我渡过这良辰
让我在妳身旁陪伴妳
倾诉心曲心韵
一盏小明灯 一颗痴情心
最怕我有热情无人要
心情苦更甚
问句问句眼前灯
可有办法令爱心印心
愿妳为我照明情路去
必要驱走黑暗
一盏小明灯 一颗痴情心
最怕我有热情无人要
心情苦更甚
问句问句眼前灯
可有办法令爱心印心
愿妳为我照明情路去
必要驱走黑暗
愿妳为我照明前路去
使我两人前行

A Little Light - Love Destiny Soundtrack II

I see the light before me
Imagining you might be even more charming at night
I wish, I wish the person before me is you
So I won't have to search anymore
I wish you are the light before me
To spend this beautiful time with me
Let me stay by your side and accompany you
To express my feelings and emotions
A little lamp, a devoted heart
I'm most afraid that I have passion but no one wants it
My feelings would be even more bitter
I ask, I ask the light before me
Is there a way to make my love felt
I wish you would light up my path of love
To dispel the darkness
A little lamp, a devoted heart
I'm most afraid that I have passion but no one wants it
My feelings would be even more bitter
I ask, I ask the light before me
Is there a way to make my love felt
I wish you would light up my path of love
To dispel the darkness
I wish you would light up my path forward
To guide us both