Paroles et traduction 張國榮 - 七色的愛

七色的愛

風雨海嘯和地震
天際一片漆黑暗昏
星也粉碎明月隕
電也沒有閃光 雷聲卻近
在天邊一角 你漸行近
用七色的愛 撒向海邊平靜了恨
柔情無限飛散香吻
星光即閃爍極繽紛
地不再亂震
到處也呈現歡欣
回眸沉默一看
風雨都即刻相愛又相親
今生有樂趣
皆因你是愛神
風雨海嘯和地震
天際一片漆黑暗昏
星也粉碎明月隕
電也沒有閃光 雷聲卻近
在天邊一角 你漸行近
用七色的愛 撒向海邊平靜了恨
柔情無限飛散香吻
星光即閃爍極繽紛
地不再亂震
到處也呈現歡欣
回眸沉默一看
風雨都即刻相愛又相親
今生有樂趣
皆因你是愛神
柔情無限飛散香吻
星光即閃爍極繽紛
地不再亂震
到處也呈現歡欣
回眸沉默一看
風雨都即刻相愛又相親
今生有樂趣
皆因你是愛神

L'amour aux sept couleurs

Tempête, tsunami et tremblement de terre
Le ciel est sombre et obscur
Les étoiles se brisent, la lune s'éteint
Pas de lumière, mais le tonnerre se fait proche
Tu te rapproches de moi à l'horizon
Avec ton amour aux sept couleurs, tu apaises la haine sur le rivage
Ton affection infinie diffuse des baisers parfumés
Les étoiles scintillent, si brillantes et colorées
La terre ne tremble plus
Partout règne la joie
Je me retourne et te regarde en silence
La tempête et la pluie s'aiment et se rapprochent instantanément
Le plaisir de vivre
C'est parce que tu es l'amour
Tempête, tsunami et tremblement de terre
Le ciel est sombre et obscur
Les étoiles se brisent, la lune s'éteint
Pas de lumière, mais le tonnerre se fait proche
Tu te rapproches de moi à l'horizon
Avec ton amour aux sept couleurs, tu apaises la haine sur le rivage
Ton affection infinie diffuse des baisers parfumés
Les étoiles scintillent, si brillantes et colorées
La terre ne tremble plus
Partout règne la joie
Je me retourne et te regarde en silence
La tempête et la pluie s'aiment et se rapprochent instantanément
Le plaisir de vivre
C'est parce que tu es l'amour
Ton affection infinie diffuse des baisers parfumés
Les étoiles scintillent, si brillantes et colorées
La terre ne tremble plus
Partout règne la joie
Je me retourne et te regarde en silence
La tempête et la pluie s'aiment et se rapprochent instantanément
Le plaisir de vivre
C'est parce que tu es l'amour