Paroles et traduction 張國榮 - 以後

以後

彼此心中都有人
彼此分享這缺憾
假使他真不可能
就不必等
假使不想一個人
彼此都應該慶幸
你我近在面前
哪用覓尋
可以吻便吻
讓以後可以過下去
讓以後可以愛下去
不需要太快樂總算快活
總有個伴侶
不須瘋戀到八十歲
將彼此心結放在心裡
這種恩愛注定
省卻眼淚一雙一對
不必有什麼憑恨
相戀失戀多費時
天天空等多幼稚
你我要是纏綿也夠自然
只要你願意
讓以後可以過下去
讓以後可以愛下去
不需要太快樂總算快活
總有個伴侶
不須瘋戀到八十歲
將彼此心結放在心裡
這種恩愛注定
省卻眼淚一雙一對
不必有什麼憑恨
讓以後可以過下去
讓以後可以愛下去
不需要太快樂總算快活
總有個伴侶
不須瘋戀到八十歲
將彼此心結放在心裡
這種恩愛注定
省卻眼淚一雙一對
不必有什麼憑恨
可以過下去
讓以後可以愛下去
不需要太快樂總算快活
總有個伴侶
不須瘋戀到八十歲
將彼此心結放在心裡
這種恩愛注定
省卻眼淚一雙一對
不必有什麼憑恨
什麼憑恨

Потом

У каждого из нас в сердце кто-то есть,
Делимся друг с другом этой неполнотой.
Если с ним действительно ничего не получится,
Не стоит ждать.
Если не хочешь быть один,
Нам обоим стоит радоваться.
Мы так близки,
Зачем искать кого-то еще?
Можем целоваться, значит, целуемся,
Чтобы потом могли жить дальше,
Чтобы потом могли любить дальше.
Не нужно слишком большого счастья, достаточно простого,
Ведь у нас есть друг друга.
Не нужно безумно любить до восьмидесяти,
Свои душевные узлы храним в себе.
Такая любовь обречена
Избавить нас от слез, ведь мы теперь пара.
Не нужно никаких сожалений,
Влюбляться и расставаться – слишком много времени.
Каждый день ждать – как это по-детски.
Наша нежность так естественна,
Если ты только захочешь,
Чтобы потом могли жить дальше,
Чтобы потом могли любить дальше.
Не нужно слишком большого счастья, достаточно простого,
Ведь у нас есть друг друга.
Не нужно безумно любить до восьмидесяти,
Свои душевные узлы храним в себе.
Такая любовь обречена
Избавить нас от слез, ведь мы теперь пара.
Не нужно никаких сожалений.
Чтобы потом могли жить дальше,
Чтобы потом могли любить дальше.
Не нужно слишком большого счастья, достаточно простого,
Ведь у нас есть друг друга.
Не нужно безумно любить до восьмидесяти,
Свои душевные узлы храним в себе.
Такая любовь обречена
Избавить нас от слез, ведь мы теперь пара.
Не нужно никаких сожалений.
Можем жить дальше,
Чтобы потом могли любить дальше.
Не нужно слишком большого счастья, достаточно простого,
Ведь у нас есть друг друга.
Не нужно безумно любить до восьмидесяти,
Свои душевные узлы храним в себе.
Такая любовь обречена
Избавить нас от слез, ведь мы теперь пара.
Не нужно никаких сожалений.
Никаких сожалений.