你我之間 - 張國榮 traduction en anglais

你我之間

日日夜夜在感情斗争
实实在在为角色伤透神
冒冒昧昧若只求快感
可会将彼此空间压得太紧
混混噩噩为一场气氛
热热闹闹亦胜于一个人
寂寂寞寞让空床降温
为何仍然留住那未接的吻
从柔软谈笑间和愉快强吻间
如何去作出挑选太难然而时光有限
从朋友情侣间从神态言语间
如何叫我寻找跟爱情相关那个字眼
混混噩噩为一场气氛
热热闹闹亦胜于一个人
寂寂寞寞让空床降温
为何仍然留住那未接的吻
从柔软谈笑间和愉快强吻间
如何去作出挑选太难然而时光有限
从朋友情侣间从神态言语间
如何叫我寻找跟爱情相关那个字眼
从柔软谈笑间和愉快强吻间
如何去作出挑选太难然而时光有限
从朋友情侣间从神态言语间
如何叫我寻找跟爱情相关那个字眼

Between You and Me

Every day and night, I struggle within my emotions
Truly, I've been heartbroken by the role
Impulsively, if I were to seek only pleasure
Would that compress our space too tightly?
Confused and bewildered, for a moment's ambiance
To be lively and bustling is better than being alone
Desolate and lonely, the cold bed cools
Why do I still recall that unfulfilled kiss?
From a gentle conversation and a delightful kiss
How can I make my choice? It's too difficult, yet time is limited
From friends to lovers, from expressions and words
How can I find that word related to love?
Confused and bewildered, for a moment's ambiance
To be lively and bustling is better than being alone
Desolate and lonely, the cold bed cools
Why do I still recall that unfulfilled kiss?
From a gentle conversation and a delightful kiss
How can I make my choice? It's too difficult, yet time is limited
From friends to lovers, from expressions and words
How can I find that word related to love?
From a gentle conversation and a delightful kiss
How can I make my choice? It's too difficult, yet time is limited
From friends to lovers, from expressions and words
How can I find that word related to love?