倩女幽魂(電影"倩女幽魂"主題曲) - 張國榮traduction en français
人生路
美夢似路長
Le
chemin
de
la
vie,
un
rêve
aussi
long
que
ce
chemin
路裡風霜
風霜撲面乾
Le
chemin
parsemé
de
tempêtes,
les
tempêtes
nous
frappent
de
plein
fouet
紅塵裡
美夢有幾多方向
Dans
la
poussière
du
monde,
combien
de
directions
pour
un
rêve
?
找癡癡夢幻中心愛
Trouver
l'amour
au
cœur
de
ce
rêve
insensé
路隨人茫茫
Le
chemin
et
l'homme,
tous
deux
perdus
人生是
美夢與熱望
La
vie
est
un
rêve
et
un
désir
夢裡依稀
依稀有淚光
Dans
le
rêve,
la
lumière
des
larmes,
si
familière
何從何去
去覓我心中方向
Où
aller,
où
chercher
la
direction
de
mon
cœur
?
風彷彿在夢中輕歎
Le
vent
semble
murmurer
dans
le
rêve
路和人茫茫
Le
chemin
et
l'homme,
tous
deux
perdus
人間路
快樂少年郎
Le
chemin
de
l'homme,
jeune
homme
joyeux
路裡崎嶇
崎嶇不見陽光
Le
chemin
accidenté,
sans
un
rayon
de
soleil
泥塵裡
快樂有幾多方向
Dans
la
poussière,
combien
de
directions
pour
le
bonheur
?
一絲絲夢幻般風雨
Un
soupçon
de
pluie
comme
dans
un
rêve
路隨人茫茫
Le
chemin
et
l'homme,
tous
deux
perdus
絲絲夢幻般風雨
Un
soupçon
de
pluie
comme
dans
un
rêve
路隨人茫茫
Le
chemin
et
l'homme,
tous
deux
perdus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.