偏心 - 張國榮 traduction en russe

偏心

偏心 是你太偏心 從來未理會我痴心
狠心 待我太狠心 任意飄忽似冷感
看看就算壞人 也有人接近
我卻無法動人 要你為我變心
傷心傷心 哭笑不分 獨愛不可終生的女人
沖昏沖昏 心刺千針 情難自禁無法弄熄愁恨
傾心傾心 等了一生 為何上帝亦愛偏心
你是人 我是人
偏心 就算你偏心 無人願施捨些少愛心
狠心 願你更狠心 令我不必再挂心
我信 上帝造人 有愛情送贈
更信 上帝弄人 永遠為你痛心
傷心傷心 哭笑不分 獨愛不可終生的女人
沖昏沖昏 心刺千針 情難自禁無法弄熄愁恨
傾心傾心 等了一生 為何上帝亦愛偏心
你是人 我是人
傷心傷心 哭笑不分 獨愛不可終生的女人
沖昏沖昏 心刺千針 情難自禁無法弄熄愁恨
傾心傾心 等了一生 為何上帝亦愛偏心
你是人 我是人

Пристрастие

Пристрастен, ты слишком пристрастен, никогда не замечал моей преданности.
Жесток, ты слишком жесток ко мне, непостоянный и холодный.
Видишь, даже к плохим людям кто-то тянется.
А я не могу тебя тронуть, заставить изменить свое сердце.
Сердце болит, смех сквозь слезы, ты любишь женщину, с которой не суждено быть вместе.
Смущен, сердце исколото тысячами игл, чувствам не прикажешь, не могу унять свою печаль.
Отдал тебе свое сердце, ждал всю жизнь, почему даже Бог пристрастен?
Ты человек, и я человек.
Пристрастен, даже если ты пристрастен, никто не хочет подарить мне хоть немного любви.
Жесток, будь еще более жестоким, чтобы я мог тебя забыть.
Я верю, что Бог, создавая людей, дарит им любовь.
Еще больше верю, что Бог играет с людьми, обрекая меня на вечные страдания из-за тебя.
Сердце болит, смех сквозь слезы, ты любишь женщину, с которой не суждено быть вместе.
Смущен, сердце исколото тысячами игл, чувствам не прикажешь, не могу унять свою печаль.
Отдал тебе свое сердце, ждал всю жизнь, почему даже Бог пристрастен?
Ты человек, и я человек.
Сердце болит, смех сквозь слезы, ты любишь женщину, с которой не суждено быть вместе.
Смущен, сердце исколото тысячами игл, чувствам не прикажешь, не могу унять свою печаль.
Отдал тебе свое сердце, ждал всю жизнь, почему даже Бог пристрастен?
Ты человек, и я человек.