Paroles et traduction 張國榮 - 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)

儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)

情愛就好像一串夢
夢醒了一切亦空
或者是我天生多情
方給愛情戲弄
同你在追逐一個夢
夢境消失歲月中
唯有在愛中甦醒時
方知愛情非自控
我渴望自由讓我衝天飛
當初的我太衝動
日後我要是仍想到你
應信當初情深重
情愛就好像一串夢
夢境生於意念中
如你共我心不相同
一生愛情都白送
我渴望自由讓我衝天飛
當初的我太衝動
日後我要是仍想到你
應信當初情深重
情愛就好像一串夢
夢境生於意念中
如你共我心不相同
一生愛情都白送

Je suis né pour l'amour (Thème de la série télévisée "Je suis né pour l'amour")

L'amour est comme un rêve
Le rêve s'évanouit et tout est vide
Ou peut-être que je suis né pour l'amour
Et que l'amour me joue des tours
Avec toi, nous poursuivons un rêve
Le rêve disparaît dans le temps
Seulement en me réveillant dans l'amour
Je réalise que l'amour n'est pas contrôlable
J'aspire à la liberté, à voler dans le ciel
J'étais trop impulsif à l'époque
Si je pense encore à toi à l'avenir
Tu devras croire à la profondeur de notre amour
L'amour est comme un rêve
Le rêve naît dans l'esprit
Si nos cœurs ne sont pas en accord
Tout l'amour de ma vie sera perdu
J'aspire à la liberté, à voler dans le ciel
J'étais trop impulsif à l'époque
Si je pense encore à toi à l'avenir
Tu devras croire à la profondeur de notre amour
L'amour est comme un rêve
Le rêve naît dans l'esprit
Si nos cœurs ne sont pas en accord
Tout l'amour de ma vie sera perdu