Paroles et traduction 張國榮 - 共創真善美(香港電台"踏上公民路"主題曲)

憑我清醒一雙眼 來望這天地
憑我奮起一雙臂 開拓自由領地
憑我胸襟一口氣 來換世間義
憑我此心一點理 為社會做根基
如俠客日記 永不寫上
逃避冷漠與功利
人自有浩氣 假使拋開不理
問誰能在一起
你靠著我 我靠著你
心窩不再想關閉起
讓你接近我 讓我接近你
更關心這塊地
憑我清醒一雙眼 來望這天地
憑我奮起一雙臂 開拓自由領地
憑我胸襟一口氣 來換世間義
憑我此心一點理 為社會做根基
如俠客日記 永不寫上
逃避冷漠與功利
人自有浩氣 假使拋開不理
問誰能在一起
你靠著我 我靠著你
心窩不再想關閉起
讓你接近我 讓我接近你
更關心這塊地
你看重我 我看重你
敢講敢做心不會死
讓你永伴我 讓我永伴你
共去找真善美

Своими трезвыми глазами я смотрю на небо и землю
Своими руками я открываю свободную территорию.
Положись на мой разум, чтобы изменить праведность мира на одном дыхании
Своим сердцем и разумом я создаю фундамент для общества.
Такие, как дневник Рыцаря, никогда не будут написаны
Избавьтесь от безразличия и утилитаризма
У людей есть свое собственное высокомерие, если они откладывают его в сторону и игнорируют,
Спросите, кто может быть вместе
Ты опираешься на меня, я опираюсь на тебя
Сердце больше не хочет закрываться
Позволь тебе приблизиться ко мне, Позволь мне приблизиться к тебе.
Больше заботьтесь об этой земле
Своими трезвыми глазами я смотрю на небо и землю
Своими руками я открываю свободную территорию.
Положись на мой разум, чтобы изменить праведность мира на одном дыхании
Своим сердцем и разумом я создаю фундамент для общества.
Такие, как дневник Рыцаря, никогда не будут написаны
Избавьтесь от безразличия и утилитаризма
У людей есть свое собственное высокомерие, если они откладывают его в сторону и игнорируют,
Спросите, кто может быть вместе
Ты опираешься на меня, я опираюсь на тебя
Сердце больше не хочет закрываться
Позволь тебе приблизиться ко мне, Позволь мне приблизиться к тебе.
Больше заботьтесь об этой земле
Ты ценишь меня, я ценю тебя
Осмеливайся говорить, осмеливайся делать, сердце не умрет
Позволь тебе быть со мной вечно, Позволь мне быть с тобой вечно.
Чтобы найти истину, добро и красоту