Paroles et traduction 張國榮 - 分手
不要問人點解分手
Don't
ask
why
we
broke
up
也許雙方巳睇透
Maybe
we
both
saw
through
世事難望永久
悔恨難補救
It's
hard
to
expect
forever,
regrets
are
hard
to
make
up
for
且將憂慮
也將憂愁送走
Let's
let
go
of
the
worries
and
the
sorrows
心碎後人應該分手
After
a
broken
heart,
people
should
break
up
帶走悲哀與咀咒
Take
away
the
grief
and
the
curses
往事無論美醜
過後無追究
The
past,
no
matter
good
or
bad,
let
it
go
without
pursuit
不必失落自疚
Don't
get
lost
in
self-blame
仇和恨
心中不再有
Hatred
and
resentment,
let
them
go
情場裡我好比小丑
In
the
game
of
love,
I'm
like
a
clown
埋藏我的淚
我的笑
Burying
my
tears,
my
laughter
平復我內心的戰抖（喔
哦）
Calming
down
the
trembling
in
my
heart
(Oh
oh)
灑脫地
無聲的分手
Breaking
up
gracefully
and
silently
放開心鎖裡的扣
Unfastening
the
lock
in
my
heart
盼以後夏與秋
每念情深厚
Looking
forward
to
the
summer
and
autumn
in
the
future,
remembering
our
deep
love
始終不忘舊友
Always
remembering
our
old
friends
仇和恨
心中不再有
Hatred
and
resentment,
let
them
go
情場裡我好比小丑
In
the
game
of
love,
I'm
like
a
clown
埋藏我的淚
我的笑
Burying
my
tears,
my
laughter
平復我內心的戰抖（喔
哦）
Calming
down
the
trembling
in
my
heart
(Oh
oh)
灑脫地
無聲的分手
Breaking
up
gracefully
and
silently
放開心鎖裡的扣
Unfastening
the
lock
in
my
heart
盼以後夏與秋
每念情深厚
Looking
forward
to
the
summer
and
autumn
in
the
future,
remembering
our
deep
love
始終不忘舊友
Always
remembering
our
old
friends
（啊
啊
啊
啊）
(Ah
ah
ah
ah)
能否仍然成密友
Can
we
still
be
close
friends?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.