Paroles et traduction 張國榮 - 勇者無敵

勇者無敵

無敵 殺虎豹也容易
抗風雪也閒事 要堅決去行俠仗義
無懼 世間那有難事
靠心底勇仁義 奮起掃盡強敵易事
能無求富與貴 扶危是仗義
從無退卻不怕事
長存我正氣 留名於青史
何曾計較生與死
無畏 灑碧血為仁義
拼生死也閒事 挺身去亦何懼就義
平生 無負世間情義
無敵 殺虎豹也容易
抗風雪也閒事 要堅決去行俠仗義
能無求富與貴 扶危是仗義
從無退卻不怕事
長存我正氣 留名於青史
何曾計較生與死
無畏 灑碧血為仁義
拼生死也閒事 挺身去亦何懼就義
平生 無負世間情義

Invincible Hero

Invincible, even killing tigers and leopards is easy
Defying wind and snow is also a trivial matter, firmly determined to act as a chivalrous hero
No fear of the hardship in the world
Relying on my inner courage and benevolence, it's easy to rise up and sweep away powerful enemies
I can do without wealth and honor, upholding justice is chivalry
Never retreating, never fearing anything
My righteousness will always remain, leaving my name in history
Why would I ever calculate the value of life and death?
No fear, shedding my blood for justice
Risking my life is also a trivial matter, stepping forward without fear of sacrificing myself
In my life, I have never failed to live up to the world's expectations
Invincible, even killing tigers and leopards is easy
Defying wind and snow is also a trivial matter, firmly determined to act as a chivalrous hero
I can do without wealth and honor, upholding justice is chivalry
Never retreating, never fearing anything
My righteousness will always remain, leaving my name in history
Why would I ever calculate the value of life and death?
No fear, shedding my blood for justice
Risking my life is also a trivial matter, stepping forward without fear of sacrificing myself
In my life, I have never failed to live up to the world's expectations