Paroles et traduction 張國榮 - 勇者無敵

勇者無敵

無敵 殺虎豹也容易
抗風雪也閒事 要堅決去行俠仗義
無懼 世間那有難事
靠心底勇仁義 奮起掃盡強敵易事
能無求富與貴 扶危是仗義
從無退卻不怕事
長存我正氣 留名於青史
何曾計較生與死
無畏 灑碧血為仁義
拼生死也閒事 挺身去亦何懼就義
平生 無負世間情義
無敵 殺虎豹也容易
抗風雪也閒事 要堅決去行俠仗義
能無求富與貴 扶危是仗義
從無退卻不怕事
長存我正氣 留名於青史
何曾計較生與死
無畏 灑碧血為仁義
拼生死也閒事 挺身去亦何懼就義
平生 無負世間情義

Непобедимый герой

Непобедим я, убить тигра или леопарда — пустяк,
Противостоять буре и снегу — простое дело, нужно решительно идти и вершить правосудие.
Не боюсь я никаких трудностей в этом мире,
Полагаясь на храбрость и справедливость в своем сердце, восстать и смести врагов — легкая задача.
Мне не нужно богатство и знатность, помогать нуждающимся — вот истинная доблесть.
Никогда не отступаю, ничего не боюсь,
Моя праведность вечна, имя мое останется в истории.
Разве я когда-нибудь думал о жизни и смерти?
Бесстрашно проливаю кровь за справедливость,
Жизнь и смерть — пустяк, встать на защиту — не боюсь я и жертвы.
За всю свою жизнь я не предал мирские чувства долга.
Непобедим я, убить тигра или леопарда — пустяк,
Противостоять буре и снегу — простое дело, нужно решительно идти и вершить правосудие.
Мне не нужно богатство и знатность, помогать нуждающимся — вот истинная доблесть.
Никогда не отступаю, ничего не боюсь,
Моя праведность вечна, имя мое останется в истории.
Разве я когда-нибудь думал о жизни и смерти?
Бесстрашно проливаю кровь за справедливость,
Жизнь и смерть — пустяк, встать на защиту — не боюсь я и жертвы.
За всю свою жизнь я не предал мирские чувства долга.