只怕不再遇上 - 張國榮 traduction en anglais

只怕不再遇上

(男)谁人能料爱会这样 盼你会体谅
从前承诺已变了样 爱意那可强
默默望着满面泪痕 仍然无怨
怎么可将歉意奉上
(女)随时随地与你再遇 我对你一样
柔情常在永远渴望 与你再恋上
默默步入爱路 甘心永远路向
心只恐 不再会遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(男)云飘飘散雨骤只跟风向
女)旧日憾事怕未能偿
(男)全世界变了样
(女)还忆否当天说 心只想得我俩
(男)云飘飘散雨骤只跟风向
女)旧日憾事怕未能偿
(男)全世界变了样
(女)还忆否当天说 心只想得我俩
(男)完全明白我这决定 叫你太失望
唯求明白这个决定 我也有苦况
(女)若是一后爱念未忘仍然怀念我
我定愿将爱意奉上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上

Fearing Not Meeting Again

(Male)Who could know love could be this way? Hope you would understand
The promises of the past have changed, how strong is love?
Silently watching tears flow down your face, still without complaint
How can I offer an apology?
(Female)If I meet you again anytime, anywhere, I feel the same way about you
Tenderness always longs to fall in love with you again
Silently embark on the path of love, willing to always go in the direction of the path
My heart only fears that I will never meet again
(Both)woo woo Just afraid will never meet again
(Male)The clouds float and the rain falls in gusts, just follow the wind direction
(Female)I'm afraid I won't be able to make up for my past regrets
(Male)The whole world has changed
(Female)Do you still remember what you said that day, your heart only wanted to have us two?
(Male)The clouds float and the rain falls in gusts, just follow the wind direction
(Female)I'm afraid I won't be able to make up for my past regrets
(Male)The whole world has changed
(Female)Do you still remember what you said that day, your heart only wanted to have us two?
(Male)I fully understand my decision disappoints you too much
I only ask you to understand this decision, I also have difficulties
(Female)If you still miss me after our love is over, I will definitely give you my love
I am willing to give my love
(Both)woo woo Just afraid will never meet again
(Both)woo woo Just afraid will never meet again
(Both)woo woo Just afraid will never meet again