夠了 (LP VERSION) - 張國榮 traduction en anglais

夠了 (LP VERSION)

陽光 光變黑 黑變光 都見你低頭
埋首的怨天 沮喪 不堪 彷似破風褸
而歸根兼究底 知你只不過吃了苦頭
但你目光一再斥俗世欠了你整個地球
別再刻意地營造萬個苦痛面譜
如沒意努力 你可不必期望得到
夠了 你別又停步
夠了 眼淚太虛無
夠了 無謂縮起雙膊如乞討
振作 快用力提步
振作 快踏上征途
振作 時日光陰一去難追討
無家的漢子 今晚他將要躺街頭
途中的廢紙 他會撿起披上當風褸
而今天的你 只不過生吞了半個苦頭
但你大聲的叫苦 像似世界已走到盡頭
別再刻意地營造萬個苦痛面譜
如沒意努力 你可不必期望得到
夠了 你別又停步
夠了 眼淚太虛無
夠了 無謂縮起雙膊如乞討
振作 快用力提步
振作 快踏上征途
振作 時日光陰一去難追討
夠了 你別又停步
夠了 眼淚太虛無
夠了 無謂縮起雙膊如乞討
振作 快用力提步
振作 快踏上征途
振作 時日光陰一去難追討

Enough (LP VERSION)

The sun shines then darkens, darkens then shines, but I see you hanging your head
You're consumed by resentment, despondent, and miserable, like a windbreaker
And when it comes down to it, you've only suffered a little bit
But your eyes keep accusing the world of owing you the whole planet
Stop deliberately creating so many expressions of pain
If you're not willing to put in the effort, you can't expect to get anything
Enough, don't stop again
Enough, your tears are too empty
Enough, it's useless to curl up like a beggar
Cheer up, hurry up and start walking
Cheer up, hurry up and start your journey
Cheer up, time and sunlight once gone are hard to get back
A homeless man will sleep on the streets tonight
He'll pick up a piece of discarded paper and wrap it around him like a windbreaker
And you've only suffered a little bit today
But you're crying out in misery as if the world has come to an end
Stop deliberately creating so many expressions of pain
If you're not willing to put in the effort, you can't expect to get anything
Enough, don't stop again
Enough, your tears are too empty
Enough, it's useless to curl up like a beggar
Cheer up, hurry up and start walking
Cheer up, hurry up and start your journey
Cheer up, time and sunlight once gone are hard to get back
Enough, don't stop again
Enough, your tears are too empty
Enough, it's useless to curl up like a beggar
Cheer up, hurry up and start walking
Cheer up, hurry up and start your journey
Cheer up, time and sunlight once gone are hard to get back