Paroles et traduction 張國榮 - 夢死醉生

夢死醉生

当 云飘浮半数公分
是 梦中的一生
你 共我磨擦得天摇地撼
不开心 再睡到开心
当 留在唇上说话
像 在嘴边拈花
爱 是阔是窄都不用代价
分与合 都不用惊怕
有一梦 便造多一梦
直到死别 都不觉任何阵痛
趁冲动 能换到感动
这愉快黑洞苏醒以后谁亦会扑空
当 嚎哭和枪声 是梦中的歌声
你 共我这一场梦里的畅泳
比真实高兴
有一梦 便造多一梦
直到死别 都不觉任何阵痛
趁冲动 能换到感动
这幻觉不去用苏醒以后难道你会哭出笑容
也许生死之间也是个梦
无谓弄得懂

Dream Death Drunken Life

When the clouds drift half a centimeter
It's a lifetime in a dream
You and I rub against each other, shaking heaven and earth
If you're unhappy, just sleep until you're happy
When it lingers on your lips to speak
Like plucking a flower by your mouth
Love is not wide or narrow, it's free
Parting and uniting, there's no need to be afraid
If there's a dream, just create another one
Until death do us part, we won't feel any pain
While I'm impulsive, I can exchange it for being moved
After waking up from this delightful black hole, everyone will miss out
When the howling and gunshots are the songs in the dream
You and I swim freely in this dream
It's more joyful than reality
If there's a dream, just create another one
Until death do us part, we won't feel any pain
While I'm impulsive, I can exchange it for being moved
If you don't dispel this illusion after waking up, will you cry out a smile?
Perhaps life and death are also a dream
It's useless to try to understand