Paroles et traduction 張國榮 - 妳在何地

妳在何地

夜 天花板有这段戏
总关不上心里的放映机
你 夜幕中只有你
飘过 再掠过再记起
旧的影子 旧的声音 但新的痛悲
来追逼我 来冲击我 无法退或避
从此方知 从今方知 是多么爱你
思想早已与你一起
旧的影子 旧的声音 但新的痛悲
来追逼我 来冲击我 无法退或避
从此方知 从今方知 是多么爱你
思想早已与你一起
旧地 偏不可以再遇你
好比失去焦距的摄影机
你 为什么不见你
只有这耀眼繁华地
旧的影子 旧的声音 但新的痛悲
来追逼我 来冲击我 无法退或避
从此方知 从今方知 是多么爱你
思想早已与你一起
是否应该 是否应当 让痴心冻死
从此不要 从此不再 求与你一起
但天花板 在这一晚 仍挥不去你
深宵冰冷 情人你在何地
是否应该 是否应当 让痴心冻死
从此不要 从此不再 求与你一起
但天花板 在这一晚 仍挥不去你
深宵冰冷 情人你在何地
在何地

Где ты?

Ночь. На потолке этот фильм,
Никак не выключить проектор в душе.
Ты. В ночной мгле только ты,
Проплываешь, снова мелькаешь в памяти.
Старые тени, старые звуки, но новая боль,
Преследует меня, терзает меня, не скрыться, не убежать.
Только сейчас понял, только теперь осознал, как сильно люблю тебя,
Мои мысли уже давно с тобой.
Старые тени, старые звуки, но новая боль,
Преследует меня, терзает меня, не скрыться, не убежать.
Только сейчас понял, только теперь осознал, как сильно люблю тебя,
Мои мысли уже давно с тобой.
В знакомых местах, но не могу встретить тебя,
Словно потерявшая фокус кинокамера.
Ты. Почему тебя нет?
Только этот ослепительный, шумный город.
Старые тени, старые звуки, но новая боль,
Преследует меня, терзает меня, не скрыться, не убежать.
Только сейчас понял, только теперь осознал, как сильно люблю тебя,
Мои мысли уже давно с тобой.
Может быть, стоит, может быть, нужно, дать замерзнуть этой любви,
Больше не буду, больше не стану просить быть с тобой.
Но на потолке, этой ночью, всё ещё не могу забыть тебя.
Глубокой холодной ночью, любимая, где ты?
Может быть, стоит, может быть, нужно, дать замерзнуть этой любви,
Больше не буду, больше не стану просить быть с тобой.
Но на потолке, этой ночью, всё ещё не могу забыть тебя.
Глубокой холодной ночью, любимая, где ты?
Где ты?