Paroles et traduction 張國榮 - 寂寞獵人

寂寞獵人

披一身黑衣去
驶黑色跑车去 觅伴侣
深宵都不去睡
旁人从不知道我累
脂粉堆中穿插
潇洒地讲几句 潇洒句
身边天天一个新侣伴
我不理会是谁
高声笑 求减轻心里累
高声笑 求遮掩心太累
你已离开我 我再无可恋
惟寻玩偶 坐夜车打圆圈
每晚午夜接近
对你挂念更甚
只好找替身
爱到破晓时分
每晚午夜接近
对你挂念更甚
新伴怎抹得清
旧泪痕
披一身黑衣去
驶黑色跑车去 觅伴侣
深宵都不去睡
旁人从不知道我累
脂粉堆中穿插
潇洒地讲几句 潇洒句
身边天天一个 新侣伴
我不理会是谁
高声笑 求减轻心里累
高声笑 求遮掩心太累
你已离开我 我再无可恋
惟寻玩偶 坐夜车打圆圈
每晚午夜接近
对你挂念更甚
只好找替身
爱到破晓时分
每晚午夜接近
对你挂念更甚
新伴怎抹得清
旧泪痕
每晚午夜接近
对你挂念更甚
只好找替身
爱到破晓时分
每晚午夜接近
对你挂念更甚
新伴怎抹得清
旧泪痕

Lonely Hunter

Dressed in black
Driving a black sports car to find a companion
Not going to sleep late at night
Others never know I'm tired
Interspersed in the crowd of women
Joking and laughing
A new partner every day
I don't care who it is
Laughing out loud to relieve my tiredness
Laughing out loud to cover up my exhaustion
You have left me, I have nothing to cherish
Only seeking dolls, taking night trains in circles
As midnight approaches every night
I miss you even more
I can only find a substitute
Love until dawn
As midnight approaches every night
I miss you even more
How can a new partner wipe away
The old tear stains
Dressed in black
Driving a black sports car to find a companion
Not going to sleep late at night
Others never know I'm tired
Interspersed in the crowd of women
Joking and laughing
A new partner every day
I don't care who it is
Laughing out loud to relieve my tiredness
Laughing out loud to cover up my exhaustion
You have left me, I have nothing to cherish
Only seeking dolls, taking night trains in circles
As midnight approaches every night
I miss you even more
I can only find a substitute
Love until dawn
As midnight approaches every night
I miss you even more
How can a new partner wipe away
The old tear stains
As midnight approaches every night
I miss you even more
I can only find a substitute
Love until dawn
As midnight approaches every night
I miss you even more
How can a new partner wipe away
The old tear stains