Paroles et traduction 張國榮 - 少女心事

少女心事

霓虹里 模糊里 昏暗灯光
带醉的小咀散着爱的清香
灰色的jacket魅幻飘的香水
沉默里不敢放担向我望
谁人在现在拿此忧郁锁紧你
桃红色小咀紧紧关闭
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可开解你眼泪
Sayonara Sayonara
少女心事 但愿我亦了解 我也能知
Sayonara Sayonara
少女心事 飘忽的恋爱不见终点
眉毛里 浓浓似饱满的心
过阔的恤衫散着爱的心思
伸出的手拨弄白色的钮扣
如在说不可再装作幼稚
谁人在现在拿此忧郁锁紧你
桃红色小咀紧紧关闭
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可开解你眼泪
Sayonara Sayonara
少女心事 但愿我亦了解 我也能知
Sayonara Sayonara
少女心事 飘忽的恋爱不见终点
谁人在现在拿此忧郁锁紧你
桃红色小咀紧紧关闭
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可开解你眼泪
Sayonara Sayonara
少女心事 但愿我亦了解 我也能知
Sayonara Sayonara
少女心事 飘忽的恋爱不见终点
Sayonara Sayonara
少女心事 但愿我亦了解 我也能知
Sayonara Sayonara
少女心事 飘忽的恋爱不见终点

Девичьи грёзы

В неоне, в дымке, при тусклом свете,
Твои чуть пьяные губы источают аромат любви.
Серый пиджак, чарующий шлейф духов,
В молчании ты не смеешь взглянуть на меня.
Кто сейчас сковал тебя этой тоской?
Твои розовые губки плотно сжаты.
Понимаю, это дерзость, но в этот миг я хочу поцеловать тебя,
Надеясь развеять твои слезы.
Sayonara, Sayonara,
Девичьи грёзы, как бы мне хотелось понять их, узнать их.
Sayonara, Sayonara,
Девичьи грёзы, мимолетная любовь без конца.
В твоих бровях, густых, как полное сердце,
Свободная рубашка скрывает любовные мысли.
Твои пальцы теребят белые пуговицы,
Словно говоря, что нельзя больше притворяться ребенком.
Кто сейчас сковал тебя этой тоской?
Твои розовые губки плотно сжаты.
Понимаю, это дерзость, но в этот миг я хочу поцеловать тебя,
Надеясь развеять твои слезы.
Sayonara, Sayonara,
Девичьи грёзы, как бы мне хотелось понять их, узнать их.
Sayonara, Sayonara,
Девичьи грёзы, мимолетная любовь без конца.
Кто сейчас сковал тебя этой тоской?
Твои розовые губки плотно сжаты.
Понимаю, это дерзость, но в этот миг я хочу поцеловать тебя,
Надеясь развеять твои слезы.
Sayonara, Sayonara,
Девичьи грёзы, как бы мне хотелось понять их, узнать их.
Sayonara, Sayonara,
Девичьи грёзы, мимолетная любовь без конца.
Sayonara, Sayonara,
Девичьи грёзы, как бы мне хотелось понять их, узнать их.
Sayonara, Sayonara,
Девичьи грёзы, мимолетная любовь без конца.