Paroles et traduction en russe 張國榮 - 從未可以

從未可以

誰可以將昨天的我 重覆多一次
讓我終於愛的及時
誰可以將昨天的你 重見在目前一次
回復作開朗歡欣女子
怎會知是否相識得合時
回頭卻不可改變一二
怎會知這種光輝只得一次
熱愛的種子 現卻只有長出枯枝
在那一天偏未知
共你一起天真相處之時
那些筒單的句子
已經傾出一生的相思
在這一天方自知
共你應該懂得珍惜當時
那些消失的日子
這天苦苦相追是極遲
錯谁愿意 卻總未能預知
再開始也從未可以
誰可以將昨天的我 重覆多一次
讓我終於愛的及時
誰可以將昨天的你 重見在目前一次
回復作開朗歡欣女子
怎會知是否相識得合時
回頭卻不可改變一二
怎會知這種光輝只得一次
熱愛的種子 現卻只有長出枯枝
在那一天偏未知
共你一起天真相處之時
那些筒單的句子
已經傾出一生的相思
在這一天方自知
共你應該懂得珍惜當時
那些消失的日子
這天苦苦相追是極遲
錯谁愿意 卻總未能預知
再開始也從未可以

Никогда не смог

Кто бы мог вернуть вчерашнего меня,
Чтобы я смог, наконец, вовремя полюбить тебя.
Кто бы мог вернуть вчерашнюю тебя,
Вернуть твою жизнерадостную улыбку, милая.
Откуда было знать, что встретились мы не вовремя,
Оглядываясь назад, ничего уже не изменить.
Откуда было знать, что этот свет лишь на мгновение,
Семена любви теперь лишь сухие ветви породили.
В тот день я и не знал,
Что, находясь рядом с тобой, словно на небесах парил.
Те простые слова,
Всю мою любовь к тебе излили.
Лишь сегодня понимаю,
Что должен был ценить те мгновения с тобой.
Те ушедшие дни,
Теперь горько сожалея, пытаюсь догнать, но слишком поздно.
Кто хотел ошибиться, но предугадать не смог,
Начать сначала никогда не смогу.
Кто бы мог вернуть вчерашнего меня,
Чтобы я смог, наконец, вовремя полюбить тебя.
Кто бы мог вернуть вчерашнюю тебя,
Вернуть твою жизнерадостную улыбку, милая.
Откуда было знать, что встретились мы не вовремя,
Оглядываясь назад, ничего уже не изменить.
Откуда было знать, что этот свет лишь на мгновение,
Семена любви теперь лишь сухие ветви породили.
В тот день я и не знал,
Что, находясь рядом с тобой, словно на небесах парил.
Те простые слова,
Всю мою любовь к тебе излили.
Лишь сегодня понимаю,
Что должен был ценить те мгновения с тобой.
Те ушедшие дни,
Теперь горько сожалея, пытаюсь догнать, но слишком поздно.
Кто хотел ошибиться, но предугадать не смог,
Начать сначала никогда не смогу.