怨男 - Live - 張國榮 traduction en anglais

怨男 - Live

營造漂亮動人賣相 你為何未曾讚揚
沒有你誰來看 深閨梳晚妝好叫你欣賞
還能做什麼能贏得你大聲拍掌
唇薄薄越來越癢 那熱茶亦全變涼
為了你無異向 這般的切想需要你誇獎
傳來迷迭香太過易受傷 只等待你領養
何以你忍心耍我喜歡一場
身懷愛火 心有痴心 怨男沒有戀愛怎做人
若要等 偏我等不慣人 沒這玄妙道行
不能怨天 只怨你狠 怨男沒有戀愛怎做人
就算戀 戀也戀不過人 沒可能日夜問 就只有呻吟
營造漂亮動人賣相 你為何未曾讚揚
沒有你誰來看 深閨梳晚妝好叫你欣賞
還能做什麼能贏得你大聲拍掌
唇薄薄越來越癢 那熱茶亦全變涼
為了你無異向 這般的切想需要你誇獎
傳來迷迭香太過易受傷 只等待你領養
何以你忍心耍我喜歡一場
身懷愛火 心有痴心 怨男沒有戀愛怎做人
若要等 偏我等不慣人 沒這玄妙道行
不能怨天 只怨你狠 怨男沒有戀愛怎做人
就算戀 戀也戀不過人 沒可能日夜問 就只有呻吟

The Unlucky Man - Live

I create a beautiful and charming appearance, why don't you compliment me?
Without you, who will come to see me? I put on my evening makeup in my boudoir so that you can admire me.
What else can I do to win your applause?
My lips are getting thinner and itchier, and the hot tea has gone cold.
For you, it's a no-brainer, I desperately crave your praise.
The rosemary I bring is too fragile, I can only wait for you to adopt it.
Why do you have the heart to toy with me like this?
I'm full of passion, my heart is filled with devotion, how can an unlucky man be a man without love?
If I have to wait, I can't wait like other people, I don't have that kind of mystical power.
I can't blame heaven, I can only blame your cruelty, how can an unlucky man be a man without love?
Even if I fall in love, I can't fall in love more than others, I can't ask day and night, I can only moan.
I create a beautiful and charming appearance, why don't you compliment me?
Without you, who will come to see me? I put on my evening makeup in my boudoir so that you can admire me.
What else can I do to win your applause?
My lips are getting thinner and itchier, and the hot tea has gone cold.
For you, it's a no-brainer, I desperately crave your praise.
The rosemary I bring is too fragile, I can only wait for you to adopt it.
Why do you have the heart to toy with me like this?
I'm full of passion, my heart is filled with devotion, how can an unlucky man be a man without love?
If I have to wait, I can't wait like other people, I don't have that kind of mystical power.
I can't blame heaven, I can only blame your cruelty, how can an unlucky man be a man without love?
Even if I fall in love, I can't fall in love more than others, I can't ask day and night, I can only moan.