Paroles et traduction 張國榮 - 悲傷的語言

悲傷的語言

不敢相信你已在我身邊
這麼久的盼望如今都實現 感慨萬千
其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
莫論對與錯 就讓我倆擦身而過
捨不得放開我 往後也許付出更多
雖然你臉上寫著寂寞 我不願見你再次陷落
不敢相信你已在我身邊
這麼久的盼望如今都實現 感慨萬千
其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
莫論對與錯 就讓我倆擦身而過
捨不得放開我 往後也許付出更多
雖然你臉上寫著寂寞 我不願見你再次陷落
不敢相信你竟然沒改變
匆匆來去也依然如從前 感慨萬千
其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
不敢相信你已在我身邊
好久不見是悲傷的語言

Грустные слова

Не могу поверить, что ты рядом со мной,
Столь долгие ожидания теперь сбылись, чувства переполняют.
На самом деле уже не важно, видеть тебя или нет,
Я один спокойно прожил много лет.
«Давно не виделись» — грустные слова,
Не будем говорить о том, кто прав, кто виноват, просто позволь нам разминуться.
Мне не хочется отпускать тебя, ведь потом, возможно, придется заплатить еще большую цену.
Хотя на твоем лице написано одиночество, я не хочу видеть, как ты снова падаешь.
Не могу поверить, что ты рядом со мной,
Столь долгие ожидания теперь сбылись, чувства переполняют.
На самом деле уже не важно, видеть тебя или нет,
Я один спокойно прожил много лет.
«Давно не виделись» — грустные слова,
Не будем говорить о том, кто прав, кто виноват, просто позволь нам разминуться.
Мне не хочется отпускать тебя, ведь потом, возможно, придется заплатить еще большую цену.
Хотя на твоем лице написано одиночество, я не хочу видеть, как ты снова падаешь.
Не могу поверить, что ты совсем не изменилась,
Эта мимолетная встреча все та же, как и прежде, чувства переполняют.
На самом деле уже не важно, видеть тебя или нет,
Я один спокойно прожил много лет.
«Давно не виделись» — грустные слова,
Не могу поверить, что ты рядом со мной,
«Давно не виделись» — грустные слова.