Paroles et traduction en anglais 張國榮 - 愛的兇手
每当她摇曳她身体
Every
time
she
sways
her
body
当摆出引诱的姿势
When
she
poses
seductively
你必会高呼长夜太美丽
You'll
surely
exclaim
that
the
long
night
is
beautiful
亦会把思考判断都抛低
And
you'll
throw
away
your
critical
thinking
然后去越位
然后去越位
Then
you'll
overstep
the
line
你心窝会给她紧扣起
She'll
have
you
in
her
grip
无奈到清早会被她抛弃
But
sadly,
come
morning,
you'll
be
discarded
你将会乞讨无奈这个她
You'll
beg
for
this
heartless
woman
天天找新欢只因她欢喜
Searching
for
new
lovers
every
day
because
she
desires
it
随便放任地
随便放任地
Recklessly,
recklessly
她虽是娇艳却利似匕首
She
may
be
alluring,
but
she's
sharp
as
a
knife
被弃的痴心汉负伤呼救
The
abandoned
lover
cries
out
in
pain
她怎样侵蚀毁坏我最知
I
know
how
she
slowly
erodes
and
destroys
我当天也遭她施杀手
I
too
was
once
her
victim
凶手
她是爱的凶手
Murderer,
she's
the
killer
of
love
若遇上请你飞身快走
If
you
encounter
her,
run
for
your
life
凶手
她是爱的凶手
Murderer,
she's
the
killer
of
love
别象我奔进杀意的双手
Don't
be
like
me,
who
ran
into
her
deadly
hands
每当她摇曳她身体
Every
time
she
sways
her
body
当摆出引诱的姿势
When
she
poses
seductively
你必会高呼长夜太美丽
You'll
surely
exclaim
that
the
long
night
is
beautiful
亦会把思考判断都抛低
And
you'll
throw
away
your
critical
thinking
然后去越位
Then
you'll
overstep
the
line
你心窝会给她紧扣起
She'll
have
you
in
her
grip
无奈到清早会被她抛弃
But
sadly,
come
morning,
you'll
be
discarded
你将会乞讨无奈这个她
You'll
beg
for
this
heartless
woman
天天找新欢只因她欢喜
Searching
for
new
lovers
every
day
because
she
desires
it
随便放任地
随便放任地
Recklessly,
recklessly
她虽是娇艳却利似匕首
She
may
be
alluring,
but
she's
sharp
as
a
knife
被弃的痴心汉负伤呼救
The
abandoned
lover
cries
out
in
pain
她怎样侵蚀毁坏我最知
I
know
how
she
slowly
erodes
and
destroys
我当天也遭她施杀手
I
too
was
once
her
victim
凶手
她是爱的凶手
Murderer,
she's
the
killer
of
love
若遇上请你飞身快走
If
you
encounter
her,
run
for
your
life
凶手
她是爱的凶手
Murderer,
she's
the
killer
of
love
别象我奔进杀意的双手
Don't
be
like
me,
who
ran
into
her
deadly
hands
我为何那样傻
竟会自甘折堕
Why
am
I
such
a
fool?
To
allow
myself
to
be
so
degraded
那热唇背后藏杀手恶魔
Behind
those
seductive
lips
hides
a
killer
凶手
她是爱的凶手
Murderer,
she's
the
killer
of
love
若遇上请你飞身快走
If
you
encounter
her,
run
for
your
life
凶手
她是爱的凶手
Murderer,
she's
the
killer
of
love
别象我奔进杀意的双手
Don't
be
like
me,
who
ran
into
her
deadly
hands
凶手
她是爱的凶手
Murderer,
she's
the
killer
of
love
若遇上请你飞身快走
If
you
encounter
her,
run
for
your
life
凶手
她是爱的凶手
Murderer,
she's
the
killer
of
love
别象我奔进杀意的双手
Don't
be
like
me,
who
ran
into
her
deadly
hands
凶手
Murderer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.