Paroles et traduction 張國榮 - 打開信箱

打開信箱

敲信箱以孤單的手掌
Oh 裡邊可有你
誰明瞭這裡這苦況
誰明瞭今天的心傷
Card電費單另有些推銷的書簡
偏 等不到你信
誰人能再次去相信
從前情感今不變樣
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
因你再不為我寫半句話
Hi 你好嗎 外國的風景好嗎
今 我好比自討沒趣
但如何叫我再心碎
仍然望一天可再聚
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
因你再不為我寫半句話
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
只因真心現在已成假
打開信箱內裡得一片迷惘
打開信箱期待中憂鬱的眼光
今天我心害怕中只得幹牽掛
只因真心現在已成假
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
打開信箱

Открываю почтовый ящик

Стучу по почтовому ящику одинокой ладонью,
О, есть ли там весточка от тебя?
Кто поймет эту мою горечь,
Кто поймет мою сегодняшнюю сердечную боль?
Счета, реклама, какие-то брошюры,
Но только нет твоего письма.
Кому теперь можно верить,
Что прежние чувства остались неизменны?
Открываю почтовый ящик – внутри лишь смутность,
Открываю почтовый ящик – в ожидании тоскливый взгляд.
Сегодня мое сердце, полное страха, лишь томится в тревоге,
Ведь ты больше не пишешь мне ни слова.
Привет, как дела? Хороши ли заграничные пейзажи?
Сегодня я чувствую себя полным дураком,
Но как мне заставить себя разлюбить тебя?
Всё ещё надеюсь, что однажды мы снова будем вместе.
Открываю почтовый ящик – внутри лишь смутность,
Открываю почтовый ящик – в ожидании тоскливый взгляд.
Сегодня мое сердце, полное страха, лишь томится в тревоге,
Ведь ты больше не пишешь мне ни слова.
Открываю почтовый ящик – внутри лишь смутность,
Открываю почтовый ящик – в ожидании тоскливый взгляд.
Сегодня мое сердце, полное страха, лишь томится в тревоге,
Ведь моя искренность теперь стала ложью.
Открываю почтовый ящик – внутри лишь смутность,
Открываю почтовый ящик – в ожидании тоскливый взгляд.
Сегодня мое сердце, полное страха, лишь томится в тревоге,
Ведь моя искренность теперь стала ложью.
Открываю почтовый ящик – внутри лишь смутность,
Открываю почтовый ящик – в ожидании тоскливый взгляд.
Открываю почтовый ящик.