Paroles et traduction 張國榮 - 挪亞方舟

挪亞方舟

從沒有中生有 挪亞有方舟
長長帆上有金光 金光照遍日後
從沒有中生有 來到大時候
為壯麗明天開新缺口
從沒有中生有 由愛說出口
情懷仍未見盡頭 心寫滿在我手
從有之中解構 人間不會休
自作自受 愉快就似新手
我跟你已屬太幸運
每一個故事都有過興奮
任何風雨背後總有你 並肩共行
缺不了破浪抱著睡 怕不了偶然空虛
終生也想伴隨 一世伴隨 乘風去
何妨人海天天換場地
無窮情歌首首猶如創世紀
原來人生之大 無中生有因你
給我 做我自己
我跟你已屬太幸運
每一個故事都有過興奮
任何風雨背後總有你 並肩共行
缺不了破浪抱著睡 怕不了偶然空虛
終生也想伴隨 一世伴隨
我跟你已屬太幸運
每一個故事都有過興奮
任何風雨背後總有你 並肩共行
缺不了破浪抱著睡 怕不了偶然空虛
終生也想伴隨 一世伴隨 乘風去

Noah's Ark

There was nothing, and then there was a Noah with an ark,
The long sails had golden light, and the golden light shone on the days to come.
There was nothing, and then there was a time to come,
To open new breaches for a magnificent tomorrow.
There was nothing, and then there was love to speak of,
Feelings still don't have an end, my heart writes it all in my hand.
From what is, deconstruct, the human world will not rest,
Doing it ourselves, the happiness is like a newbie.
You and I are already too lucky.
Every story has had its excitement.
Behind any storm, you are always there, walking side by side.
I can't do without sleeping in the arms of the waves, I'm not afraid of the occasional emptiness.
I want to accompany you all my life, accompany you for a lifetime, to go with the wind.
Why not change the venue every day in the sea of people?
Countless love songs, each one like the Genesis.
It turns out that the greatness of life, from nothing to something, is because of you.
Let me be myself.
You and I are already too lucky.
Every story has had its excitement.
Behind any storm, you are always there, walking side by side.
I can't do without sleeping in the arms of the waves, I'm not afraid of the occasional emptiness.
I want to accompany you all my life, accompany you for a lifetime.
You and I are already too lucky.
Every story has had its excitement.
Behind any storm, you are always there, walking side by side.
I can't do without sleeping in the arms of the waves, I'm not afraid of the occasional emptiness.
I want to accompany you all my life, accompany you for a lifetime, to go with the wind.