放蕩 - 張國榮 traduction en anglais

放蕩

舞會中 笑聲中 舞客熱切運動
每一雙 每分鐘 身體都輕碰
你跟他 太溝通 正各自有活動
我始終 看不懂 當中作用
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
喝一杯 凍的GIN 你已動作熟練
每一天 要新鮮 多喜愛改變
你跟他 那一邊 似約定了會面
我淒身 這一邊 苦起了面
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裡盡是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裡盡是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗

Debauchery

At the ball, the laughter, the dancers fervently moving
Every pair, every minute, their bodies lightly touching
You and him, too intimate, each with your own agenda
I've never understood the purpose of it all
Why indulge in debauchery, lost in strangers
People are watching, as you stir up the waves
Why the gazing, the excessive openness
Why bump and grind, embrace and sweat with him
You sip a cold gin, your moves are practiced
Every day, you crave something new, you love the change
You and him, on opposite sides, as if you had a secret rendezvous
I stand alone, on this side, my face filled with misery
Why indulge in debauchery, lost in strangers
People are watching, as you stir up the waves
Why the gazing, the excessive openness
Why bump and grind, embrace and sweat with him
You laugh and dance, intentionally teasing
This late hour, burning like fire, giving me a bad omen
But I feel like I've been served a summons, my heart filled with sadness
Tonight, he is holding your waist
Why indulge in debauchery, lost in strangers
People are watching, as you stir up the waves
Why the gazing, the excessive openness
Why bump and grind, embrace and sweat with him
You laugh and dance, intentionally teasing
This late hour, burning like fire, giving me a bad omen
But I feel like I've been served a summons, my heart filled with sadness
Tonight, he is holding your waist
Why indulge in debauchery, lost in strangers
People are watching, as you stir up the waves
Why the gazing, the excessive openness
Why bump and grind, embrace and sweat with him