Paroles et traduction 張國榮 - 明星

明星

当你见到天上星星
可会想起我
可会记得当年我的脸
曾为你更比星星笑得多
当你记起当年往事
你又会会如何
可会轻轻凄然叹喟
怀念我在你心中 照耀过
我像那银河星星
让你默默爱过
更让那柔柔光辉
为你解痛楚
当你见到光明星星
请你想 想起我
当你见到星河灿烂
求你在心中记住我
当你记起当年往事
你又会会如何
可会轻轻凄然叹喟
怀念我在你心中 照耀过
我像那银河星星
让你默默爱过
更让那柔柔光辉
为你解痛楚
当你见到光明星星
请你想 想起我
当你见到星河灿烂
求你在心中记住我

Star

When you see the stars in the sky
Will you remember me
Will you recall my face as it was
Which had once shone more brightly than the stars for you
When you recall the events of our past
What will you feel
Will your sigh softly and sadly
Reminiscing of the glow I cast in your heart
I was like a star in the Milky Way
Whom you silently loved
Who's tender rays
Soothed your sorrows
When you look at the shining stars
Please remember me
When you encounter the vast expanse
Remember me in your heart
When you recall the events of our past
What will you feel
Will you sigh softly and sadly
Reminiscing of the glow I cast in your heart
I was like a star in the Milky Way
Whom you silently loved
Who's tender rays
Soothed your sorrows
When you look at the shining stars
Please remember me
When you encounter the vast expanse
Remember me in your heart