Paroles et traduction 張國榮 - 明星

明星

当你见到天上星星
可会想起我
可会记得当年我的脸
曾为你更比星星笑得多
当你记起当年往事
你又会会如何
可会轻轻凄然叹喟
怀念我在你心中 照耀过
我像那银河星星
让你默默爱过
更让那柔柔光辉
为你解痛楚
当你见到光明星星
请你想 想起我
当你见到星河灿烂
求你在心中记住我
当你记起当年往事
你又会会如何
可会轻轻凄然叹喟
怀念我在你心中 照耀过
我像那银河星星
让你默默爱过
更让那柔柔光辉
为你解痛楚
当你见到光明星星
请你想 想起我
当你见到星河灿烂
求你在心中记住我

Звезда

Когда ты видишь звезды на небе,
Вспоминаешь ли обо мне?
Помнишь ли ты мое лицо,
Которое для тебя сияло ярче звезд?
Когда ты вспоминаешь о прошлом,
Что ты чувствуешь?
Вздыхаешь ли ты тихонько и грустно,
Вспоминая, как я сиял в твоем сердце?
Я словно звезда в Млечном Пути,
Которую ты молча любила.
И пусть мой нежный свет
Утешал твою боль.
Когда ты видишь яркие звезды,
Прошу тебя, вспомни обо мне.
Когда ты видишь сияние звездной реки,
Молю, сохрани меня в своем сердце.
Когда ты вспоминаешь о прошлом,
Что ты чувствуешь?
Вздыхаешь ли ты тихонько и грустно,
Вспоминая, как я сиял в твоем сердце?
Я словно звезда в Млечном Пути,
Которую ты молча любила.
И пусть мой нежный свет
Утешал твою боль.
Когда ты видишь яркие звезды,
Прошу тебя, вспомни обо мне.
Когда ты видишь сияние звездной реки,
Молю, сохрани меня в своем сердце.