柔情蜜意 - Live - 張國榮 traduction en français

柔情蜜意 - Live

何仿細說戀愛史 同來回味那份癡
美麗柔情蜜意 輕輕湧至
從頭細細講我知 傻傻噩噩那日子
快樂忘形是你像個瘋子
願你知在相戀之中 太多可愛事
熱烈時原沒法預 像狂雷和暴雨
Please tell me Please tell me Your history tonight
Please whisper to me Please show me Your history tonight
何仿細說戀愛史 同來回味那份癡
美麗柔情蜜意 輕輕湧至
從頭細細講你知 傻傻噩噩那日子
快樂忘形是我像個瘋子
願我知在相戀之中 太多好故事
熱烈時原沒法預 像狂雷和暴雨
Please listen to me Please listen to me my history tonight
Please listen to me Please listen to me my history tonight
往事永遠是美 苦也是美 談情從來沒道理
愈糊塗情愈美 永遠是好故事 愛不必要說道理

Tendresse et Douceur - Live

Pourquoi ne pas me raconter ton histoire d'amour, revivre ensemble cette folie ?
Une belle tendresse et douceur, qui monte doucement.
Raconte-moi tout en détail, ces moments fous et insensés.
Tu étais si heureuse et insouciante, comme une folle.
Sache que dans notre amour, il y a tant de choses adorables.
La passion, impossible à prévoir, comme le tonnerre et la pluie.
Dis-moi, dis-moi, ton histoire ce soir.
Chuchote-moi, montre-moi, ton histoire ce soir.
Pourquoi ne pas me raconter ton histoire d'amour, revivre ensemble cette folie ?
Une belle tendresse et douceur, qui monte doucement.
Raconte-moi tout en détail, ces moments fous et insensés.
J'étais si heureux et insouciant, comme un fou.
Sache que dans notre amour, il y a tant de belles histoires.
La passion, impossible à prévoir, comme le tonnerre et la pluie.
Écoute-moi, écoute-moi, mon histoire ce soir.
Écoute-moi, écoute-moi, mon histoire ce soir.
Le passé est toujours beau, même dans la douleur, l'amour n'a jamais de logique.
Plus c'est confus, plus c'est beau, toujours de belles histoires, l'amour n'a pas besoin de logique.