Paroles et traduction 張國榮 - 棉花糖

君がいれたお茶がとても熱すぎて
おもわず僕はアクションスターになる
あわてる頬に指のピストル
やれやれ今夜は僕の負けみたい

してやったりの顔で君は僕の膝の上
テレビばかり観てる僕がとても許せなかったらしい

君がマシュマロ食べた

何でもない時間がとてもあたたかく
何でもない二人が過ぎていく
乾燥機眺めて歯を磨いたり
キッチンから聞こえる小さな悲鳴とか

昨日今日とそして明日も同じリズムで
暮らしていきましょう 柔らかくね 心弾ませて

君とマシュマロ食べた

壁に貼ったカレンダーが二人の日記
喧嘩した日には花を買いましょう 謝るほうがね

春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
暮らしていきましょう 柔らかくね 心弾ませて

外はマシュマロの月

外はマシュマロの月

чай, который ты принесла, был слишком горячим.
я буду звездой боевика.
я спешу, прижав палец пистолетом к щеке.
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.

ты лежишь лицом ко мне на коленях.
кажется, я не мог этого простить, потому что смотрел только телевизор.

ты ел зефир.

ничего. время такое теплое.
ничего страшного, они проходят через это.
ты можешь посмотреть на сушилку и почистить зубы.
тихий крик из кухни.

вчера, сегодня и завтра в одном ритме.
давай жить, давай сделаем ее мягкой, давай сделаем ее эластичной.

я ел зефир с тобой.

Календарь на стене-это дневник двух людей.
я куплю тебе цветы в тот день, когда ты поссоришься.

весна, лето, осень и снег падают в одном ритме.
давай жить, давай сделаем ее мягкой, давай сделаем ее эластичной.

Зефирная Луна снаружи

Зефирная Луна снаружи