Paroles et traduction 張國榮 - 沉默是金

沉默是金

夜風凜凜 獨回望舊事前塵
是以往的我充滿怒憤
誣告與指責積壓著滿肚氣不憤
對謠言反應甚為著緊
受了教訓 得了書經的指引
現已看得透不再自困
但覺有分數
不再像以往那般笨
抹淚痕輕快笑著行
冥冥中都早注定你富或貧
是錯永不對真永是真
任你怎說安守我本份
始終相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨休太認真
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脫地做人
受了教訓 得了書經的指引
現已看得透不再自困
但覺有分數
不再像以往那般笨
抹淚痕輕快笑著行
冥冥中都早注定你富或貧
是錯永不對真永是真
任你怎說安守我本份
始終相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨休太認真
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脫地做
少年人 灑脫地做人
繼續行 灑脫地做人

Тишина – золото

Ночной ветер пронизывает, оглядываюсь на прошлое,
В котором я был полон гнева.
Ложные обвинения и упреки давили, душа кипела негодованием.
Я слишком остро реагировал на слухи,
Но получил урок, наставления из священных книг.
Теперь я вижу всё насквозь, больше не загоняю себя в ловушку.
Чувствую свою правоту,
Больше не глуп, как прежде.
Стираю слезы, иду вперед с легкой улыбкой.
Судьба изначально предрешила, богат ты или беден,
Ложь всегда останется ложью, а правда – правдой.
Что бы ты ни говорила, я останусь верен себе.
Всегда верил, что тишина – золото.
У правды и лжи есть свои законы, будь осторожна в словах, не обижай других.
Когда настигнет холодный ветер и дождь, не принимай всё близко к сердцу.
С уверенностью в душе не обращай внимания на насмешки и вопросы.
Пусть смеются и ругают, я буду жить свободно.
Получил урок, наставления из священных книг.
Теперь я вижу всё насквозь, больше не загоняю себя в ловушку.
Чувствую свою правоту,
Больше не глуп, как прежде.
Стираю слезы, иду вперед с легкой улыбкой.
Судьба изначально предрешила, богат ты или беден,
Ложь всегда останется ложью, а правда – правдой.
Что бы ты ни говорила, я останусь верен себе.
Всегда верил, что тишина – золото.
У правды и лжи есть свои законы, будь осторожна в словах, не обижай других.
Когда настигнет холодный ветер и дождь, не принимай всё близко к сердцу.
С уверенностью в душе не обращай внимания на насмешки и вопросы.
Пусть смеются и ругают, я буду жить свободно.
Юноша, я буду жить свободно.
Продолжу свой путь, буду жить свободно.