油脂熱潮 - 張國榮 traduction en anglais

油脂熱潮

輕身既衫 甘先正規
揸起只梳 梳俾你睇
我既扮相 標準油脂仔
油脂女 油脂仔
隨你點講 我隨你點睇
啊... 夜晚去街 點會話我亂甘黎
油脂女 油脂仔
時勢所趨 輪到我執位
啊 自創舞姿 衝破舊舞蹈慣例
我有我去跳 隨我自願
總之可以任我發揮
皆因我有自由 生蝦甘跳
創造舞蹈生過鬼
朝出晚歸 乜都放低
朝出晚歸 溫錢要使
要跳就跳 叫我油脂仔
(無問題)
油脂女 油脂仔
成批批 零舍好睇
啊 自創舞姿 使我地更著迷
啊 自創舞姿 使我地更著迷
我有我去跳 隨我自願
總之可以任我發揮
皆因我有自由 生蝦甘跳
創造舞蹈生過鬼
朝出晚歸 乜都放低
朝出晚歸 溫錢要使
要跳就跳 叫我油脂仔
(無問題)
油脂女 油脂仔
成批批 零舍好睇
啊 自創舞姿 使我地更著迷
認真威 (認真威)
自創舞姿 使我地更著迷 (更著迷)
確好睇 (確好睇)
自創舞姿 使我地更著迷 (更著迷)
無得揮 (無得揮)
自創舞姿 使我地更著迷 (更著迷)
認真威 (認真威)
自創舞姿 使我地更著迷 (更著迷)

Grease Fever

This fly outfit is so damn cool
Pick up my comb and I'll show you
My look is the epitome of a greaser
Greaser girl, greaser boy
Whatever you say, I'll take it however you want
Oh... When I hit the streets at night, ain't no way I'll be called out
Greaser girl, greaser boy
The times are changing, it's my turn to take the stage
Creating my own moves, breaking the old dance routines
I do my own thing, my own way
Anyway I want to express myself
'Cause I'm free to do as I please
Creating dance moves that are out of this world
Out from morning till night, leaving everything behind
Out from morning till night, gotta spend that hard-earned cash
When I dance, call me a greaser boy
(No problem)
Greaser girl, greaser boy
So many of us, looking so fly
Our own dance moves got us hooked
Our own dance moves got us hooked
I do my own thing, my own way
Anyway I want to express myself
'Cause I'm free to do as I please
Creating dance moves that are out of this world
Out from morning till night, leaving everything behind
Out from morning till night, gotta spend that hard-earned cash
When I dance, call me a greaser boy
(No problem)
Greaser girl, greaser boy
So many of us, looking so fly
Our own dance moves got us hooked
Seriously fly (Seriously fly)
Our own dance moves got us hooked (Got us hooked)
Definitely cool (Definitely cool)
Our own dance moves got us hooked (Got us hooked)
Unbeatable (Unbeatable)
Our own dance moves got us hooked (Got us hooked)
Seriously fly (Seriously fly)
Our own dance moves got us hooked (Got us hooked)