Paroles et traduction 張國榮 - 為妳鍾情

為妳鍾情 傾我至誠
請妳珍藏 這分情
從未對人 傾訴秘密
一生首次盡吐心聲
望妳應承 給我證明
此際心弦 有共鳴
然後對人 公開心情
用那金指環做證
對我講一聲終於肯接受
以後同用我的姓
對我講一聲 ′I do! I do!'
願意一世讓我高興
為妳鍾情 傾我至誠
請妳珍藏 這份情
然後百年 終妳一生
用那真心癡愛來做證
對我講一聲終於肯接受
以後同用我的姓
對我講一聲 ′I do! I do!'
願意一世讓我高興
為妳鍾情 傾我至誠
請妳珍藏 這份情
然後百年 終妳一生
用那真心癡愛來做證

Люби меня искренне за тебя
Пожалуйста, берегите эту любовь
Никогда не делился секретами с людьми
Впервые в своей жизни я выплевываю свое сердце
Я надеюсь, ты обещаешь доказать мне это
В этот момент резонируют сердечные струны
А затем расскажите о своем настроении людям
Используйте золотое кольцо в качестве доказательства
Скажи мне и, наконец, прими это
В будущем используй мою фамилию
Скажи: "Я верю! Я знаю!'
Готов сделать меня счастливым на всю оставшуюся жизнь
Люби меня искренне за тебя
Пожалуйста, берегите эту любовь
И тогда через сто лет твоя жизнь закончится
Используй эту настоящую любовь, чтобы доказать это
Скажи мне и, наконец, прими это
В будущем используй мою фамилию
Скажи: "Я верю! Я знаю!'
Готов сделать меня счастливым на всю оставшуюся жизнь
Люби меня искренне за тебя
Пожалуйста, берегите эту любовь
И тогда через сто лет твоя жизнь закончится
Используй эту настоящую любовь, чтобы доказать это