無形鎖扣 - 張國榮 traduction en anglais

無形鎖扣

不哭 不傷心 不想補救
如說再見是你的自由
為何我心事空中漫遊
像塊假石頭
月滿月缺 青煙一縷
情似永遠沒法可暫留
互嫌棄 不斷埋藏心內
長長路塵漸厚
不可裝傷心 不可假裝將要落淚
不可裝傷心 假裝不忍說告別 亂我心
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我
月滿月缺 青煙一縷
情似永遠沒法可暫留
互嫌棄 不斷埋藏心內
長長路塵漸厚
不可裝傷心 不可假裝將要落淚
不可裝傷心 假裝不忍說告別 亂我心
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我

Invisible Lock

Don't cry, don't be sad, don't want to fix it
If you say goodbye, it's your freedom
Why do my thoughts wander in the air
Like a fake stone
The moon is full, the moon is missing, a wisp of smoke
Love seems like it can't be kept forever
We despise each other, constantly burying our hearts
The long road is getting dusty
Can't pretend to be sad, can't pretend to be about to cry
Can't pretend to be sad, pretend to be reluctant to say goodbye, mess with my heart
My heart, my hands are like stones
As if there is an invisible lock
Your heart, your hands are free
No need to wave with affection
At the end, pretend to love me
The moon is full, the moon is missing, a wisp of smoke
Love seems like it can't be kept forever
We despise each other, constantly burying our hearts
The long road is getting dusty
Can't pretend to be sad, can't pretend to be about to cry
Can't pretend to be sad, pretend to be reluctant to say goodbye, mess with my heart
My heart, my hands are like stones
As if there is an invisible lock
Your heart, your hands are free
No need to wave with affection
At the end, pretend to love me
My heart, my hands are like stones
As if there is an invisible lock
Your heart, your hands are free
No need to wave with affection
At the end, pretend to love me